Traduction de «cette révision mettra également » (Français → Néerlandais) :

Cette révision sera également en prise directe avec le principe de primauté de l’efficacité énergétique qui guide l’Union de l’énergie.
Het draagt ook rechtstreeks bij aan het beginsel "voorrang voor energie-efficiëntie" van de energie-unie.

Cette Partie mettra également à disposition de la Cellule les moyens bureautiques nécessaires à l'exécution de ses missions.
Deze Partij zal ook de kantooruitrusting ter beschikking stellen dat de Cel nodig heeft voor de uitvoering van haar opdrachten.

Cette Assemblée mettra également en exergue la contribution du Parlement européen, celle des parlements nationaux des États membres, ainsi que celle des pays partenaires méditerranéens.
Die Assemblee zal tevens de door het Europees Parlement, de nationale parlementen van de lidstaten alsmede de partnerlanden uit het Middellandse-Zeegebied geleverde bijdrage in het licht stellen.

Lors de la première révision de la Constitution, Beernaert fit observer que la préconstituante a pour mission non seulement d'énumérer les articles pouvant être révisés mais également de déterminer le sens à conférer à cette modification (25).
Zo stelde Beernaert tijdens de eerste grondwetsherziening, dat de preconstituante als opdracht heeft niet alleen de artikelen die voor herziening in aanmerking komen op te sommen, doch tevens vast te stellen in welke zin de wijziging wordt opgevat (25).

Selon les prévisions, cette révision débouchera également sur une augmentation des parts des quotas des économies dynamiques par rapport à leur position respective dans l'économie mondiale.
Naar verwachting zal ook deze herziening uitmonden in een verhoging van de quota-aandelen van dynamische economieën, in verhouding met hun respectieve positie in de wereldeconomie.

Cette révision était également souhaitée par le gouvernement de Singapour.
Ook de regering van Singapore wenste die herziening.

Cette révision permettra également de fusionner, de simplifier et de clarifier les textes législatifs et d’améliorer ainsi la législation en la matière.
Bij de herziening zal ook wetgeving worden samengevoegd, gestroomlijnd en verhelderd om bij te dragen tot betere regelgeving.

Le Conseil en appelle également aux pays de la région afin de faciliter par tous les moyens possibles les opérations humanitaires d'accueil des nouveaux flux de réfugiés afghans et mettra en œuvre les moyens nécessaires pour les aider à cette fin.
De Raad doet voorts een beroep op de landen van de regio om met alle mogelijke middelen de humanitaire operaties voor de opvang van nieuwe Afghaanse vluchtelingenstromen te vergemakkelijken en zal alles in het werk stellen om hen hierbij te helpen.

M. Monti a ajouté: "En prenant cette décision, j'ai également à l'esprit la nécessité d'obtenir des résultats rapides pour le consommateur européen, en raison de l'introduction imminente des billets et des pièces en euros et du retrait des monnaies nationales participantes, ce qui mettra automatiquement fin à l'infraction présumée".
Commissaris Monti voegde daaraan toe: "Bij het nemen van dit besluit heb ik tevens meegewogen dat een snel resultaat diende te worden bereikt vanwege de aanstaande invoering van de euro munten en biljetten en het daarmee wegvallen van de nationale munteenheden, waardoor de beweerde inbreuk automatisch tot een einde zou zijn gekomen.

Le Secrétariat Général mettra périodiquement à jour cette "check list", en particulier à la suite de la révision des évaluations.
Het Secretariaat- generaal zal deze "check list" regelmatig bijwerken, vooral na de verwerking van de evaluaties.