Traduction de «cette session plénière sera également » (Français → Néerlandais) :

Cette session plénière sera également l'occasion d'aborder deux questions clés pour les collectivités régionales et locales d'Europe. La fourniture de services publics de base aux citoyens, tels que l'approvisionnement en eau, le recyclage des déchets ou les hôpitaux, risque souvent de se heurter aux règles rigoureuses édictées par l'UE en matière d'aides d'État.
Verder zullen tijdens deze zitting twee kwesties onder handen worden genomen die voor de Europese lokale en regionale overheden van essentieel belang zijn: de verlening van basisdiensten (zoals watervoorziening, afvalverwerking of ziekenhuizen) en de strenge EU-voorschriften voor staatssteun, waarmee de basisdiensten vaak in de clinch liggen.

La Session plénière considéra également comme « indispensable la présence au sein de cette Commission spéciale des États non membres d'où proviennent beaucoup de ces enfants » et pria en conséquence le « Secrétaire général de faire de son mieux pour obtenir leur participation aux travaux à titre de Membres ad hoc » (8).
De Plenaire zitting onderstreepte het belang van de aanwezigheid in de Bijzondere Commissie van niet-lidstaten uit welke veel kinderen afkomstig zijn en verzocht de Secretaris-generaal dan ook alles in het werk te stellen opdat zij als ad hoc-leden bij de werkzaamheden zouden worden betrokken (8).

La session plénière du Conseil (également compétente pour les promotions des juges et y compris pour les magistrats siégeant au Tribunal disciplinaire — une section autonome du Conseil siégeant en tant qu'autorité judiciaire et sans interférence de la part de la session plénière du Conseil) statue sur les propositions faites par la commission de la formation.
De plenaire vergadering van de Consiglio (die onder meer bevoegd is voor de bevorderingen van de rechters, met inbegrip van magistraten die zitting houden in de disciplinaire rechtbank — een autonome afdeling van de Consiglio die zonder inmenging van de plenaire vergadering van de Consiglio als rechterlijke overheid optreedt) doet uitspraak over de voorstellen die de opleidingscommissie voorlegt.

La décision de convoquer cette session extraordinaire du 8 au 10 juin 1998 fut prise dans le cadre de la résolution 51/64 de l'assemblée générale des Nations unies lors de sa session plénière du 12 décembre 1996.
Het besluit om deze bijzondere zitting van 8 tot en met 10 juni 1998 te organiseren is genomen in resolutie 51/64 van de algemene vergadering van de Verenigde Naties op de plenaire bijeenkomst van 12 december 1996.

Cette session plénière sera préparée le 29 juin lors d'une réunion du Bureau, l'organe exécutif du Comité des régions (CdR).
De zitting is voorbereid door een vergadering op 29 juni van het bureau, het uitvoerende orgaan van het Comité van de Regio's.

La session plénière sera également marquée par l'élection d'un nouveau Président, du premier vice-président et des 14 autres vice-présidents et des autres membres du Bureau.
Een andere belangrijke gebeurtenis tijdens deze zitting wordt de verkiezing van de nieuwe voorzitter, van de eerste vice-voorzitter en de veertien vice-voorzitters, en van de andere leden van het bureau.

La session plénière sera suivie, le jeudi 10 avril de 14h00 à 16h00, d'un forum portant sur la coopération entre villes et régions en termes d'emploi et de politique sociale.
Na afloop van de zitting zal op 10 april van 14 tot 16 uur een forum over de samenwerking tussen steden en regio's op het gebied van werkgelegenheid en sociaal beleid worden gehouden.

La session plénière sera aussi placée sous le signe de l'emploi, de l'éducation et de la formation professionnelle.
De zitting zal tevens in het teken staan van werkgelegenheid, onderwijs en beroepsopleiding.

Des représentants de toutes les autorités nationales de résolution siégeront dans la session plénière, tandis que la représentation des autorités nationales de résolution dans la session exécutive sera limitée aux autorités concernées par une résolution.
De vertegenwoordigers van alle nationale afwikkelingsautoriteiten zullen in de plenaire vergadering zetelen, terwijl de vertegenwoordiging van de nationale afwikkelingsautoriteiten in de uitvoerende vergadering beperkt zal zijn tot de autoriteiten waarop de afwikkeling betrekking heeft.