Traduction de «chapitre iiter rédigé » (Français → Néerlandais) :

Art. 13. Dans le même décret spécial, modifié en dernier lieu par le décret spécial du 25 avril 2014, il est inséré un chapitre IIter, rédigé comme suit :
Art. 13. In hetzelfde bijzonder decreet, het laatst gewijzigd bij het bijzonder decreet van 25 april 2014, wordt een hoofdstuk IIter ingevoegd, dat luidt als volgt:

Sous-section 2 - Impulseo Art. 18. Dans le décret du 3 mars 2004 relatif aux soins de santé primaires et à la coopération entre les prestataires de soins, modifié par les décrets des 18 juillet 2008, 13 mars 2009, 20 mars 2009 et 21 juin 2013, il est inséré un chapitre IIter, rédigé comme suit : « CHAPITRE IIter.
Onderafdeling 2. - Impulseo Art. 18. In het decreet van 3 maart 2004 betreffende de eerstelijnsgezondheidszorg en de samenwerking tussen de zorgaanbieders, gewijzigd bij de decreten van 18 juli 2008, 13 maart 2009, 20 maart 2009 en 21 juni 2013, wordt een hoofdstuk IIter ingevoegd, dat luidt als volgt: "HOOFDSTUK IIter.

Article 1. Dans le décret du 1 juin 2004 relatif à la promotion de la santé et à la prévention médicale, modifié en dernier lieu par le décret du 29 juin 2015, il est inséré un chapitre IIter, comportant les articles 10.2 à 10.6, rédigé comme suit :
Artikel 1. In het decreet van 1 juni 2004 betreffende de gezondheidspromotie en inzake medische preventie, laatstelijk gewijzigd bij het decreet van 29 juni 2015, wordt een hoofdstuk IIter ingevoegd, dat de artikelen 10.2 tot 10.6 omvat, luidende :

Art. 6. Dans la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution, il est inséré un chapitre IIter, rédigé comme suit :
Art. 6. In de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging wordt een hoofdstuk IIter ingevoegd, dat luidt als volgt:

Art. 19. Dans le même décret, au chapitre IIter, inséré par l`article 18, il est inséré un article 6ter, rédigé comme suit : « Art. 6ter.
Art. 19. In hetzelfde decreet wordt in hoofdstuk IIter, ingevoegd bij artikel 18, een artikel 6ter ingevoegd, dat luidt als volgt: "Art. 6ter.

Art. 3. Le décret du 10 juillet 2008 portant diverses mesures urgentes pour l'enseignement artistique à temps partiel, est complété par un chapitre IIter, rédigé comme suit :
Art. 3. Aan het decreet van 10 juli 2008 houdende enkele dringende maatregelen voor het deeltijds kunstonderwijs wordt een hoofdstuk IIter toegevoegd, dat luidt als volgt :

Dans le chapitre IIter, inséré par l'article 54, il est inséré un article 23quater rédigé comme suit:
In hoofdstuk IIter, ingevoegd bij artikel 54, wordt een artikel 23quater ingevoegd, luidende :

Art. 6. Dans le même décret, il est inséré un chapitre IIter rédigé comme suit :
Art. 6. In hetzelfde decreet wordt een hoofdstuk IIter ingelast met de volgende tekst :

Art. 4. Il est inséré dans la même loi un chapitre IIter, rédigé comme suit :
Art. 4. In dezelfde wet wordt een hoofdstuk IIter ingevoegd, luidende :

Art. 5. Dans le même arrêté du 12 novembre 1997, il est inséré un chapitre IIter, rédigé comme suit :
Art. 5. In hetzelfde besluit van 12 november 1997 wordt een hoofdstuk IIter ingevoegd, dat luidt als volgt :