Traduction de «chevins et pr sidents » (Français → Néerlandais) :

Projet de loi visant ? am?liorer les cong?s politiques en faveur des conseillers provinciaux et communaux, membres du conseil de l'aide sociale, bourgmestres, ?chevins et pr?sidents du conseil de l'aide sociale dans le secteur public et priv?
Wetsontwerp tot verbetering van het stelsel van politiek verlof voor provincie- en gemeenteraadsleden, leden van de raad voor maatschappelijk welzijn, burgemeesters, schepenen en voorzitters van de raad voor maatschappelijk welzijn in de openbare en de particuliere sector

son entretien avec le Pr?sident des ?tats-Unis, George W. Bush
zijn onderhoud met de President van de Verenigde Staten, George W. Bush

Proposition de loi tendant ? revaloriser la fonction de pr?sident du conseil communal
Wetsvoorstel houdende het herwaarderen van de functie van voorzitter van de gemeenteraad

Echange de vues avec M. Norbert De Batselier, pr?sident du Parlement flamand, sur le " Code de d?ontologie des d?put?s flamands en mati?re de service ? la population" et le fonctionnement de la commission de d?ontologie du Parlement flamand
Gedachtewisseling met de heer Norbert De Batselier, voorzitter van het Vlaams Parlement, over de " Deontologische code van de Vlaamse volksvertegenwoordigers inzake dienstverlening aan de bevolking" en de werking van de deontologische commissie van het Vlaams Parlement

Audition de Mme Magdeleine Willame-Boonen, pr?sidente du Conseil des Femmes francophones de Belgique
Hoorzitting de Mme Magdeleine Willame-Boonen, présidente du Conseil des Femmes francophones de Belgique

Il y avait concordance de vues aussi, selon le Pr sident, pour viter de nouvelles formes d'exclusion, qui pourraient se faire jour si l'acc s Internet n' tait pas assur pour tous les l ves et partout.
Volgens de voorzitter is men ook eensgezind van mening dat nieuwe vormen van uitsluiting moeten worden voorkomen die zouden kunnen ontstaan indien de toegang tot Internet niet overal voor alle leerlingen wordt gewaarborgd.

Le Pr sident du Conseil a conclu en constatant l'int r t que tous les Etats membres portent au sujet du d bat.
Concluderend nam de voorzitter van de Raad akte van het belang dat alle lidstaten aan het onderwerp van het debat hechten.

Pr sident : Mme Mady DELVAUX-STEHRES Ministre des transports et des communications du Grand-Duch de Luxembourg
Minister van Verkeer van het Groothertogdom Luxemburg

L'Union europ enne adresse un appel au Pr sident Moi en tant pr sident de l'initiative de paix de l'IGAD, initier aussi rapidement que possible des pourparlers de paix, et elle appelle les parties au conflit r pondre sans tarder de fa on positive une telle invitation.
De Europese Unie richt een oproep tot President Moi als voorzitter van het vredesinitiatief van de IGAD om zo spoedig mogelijk vredesbesprekingen op gang te brengen en zij roept de partijen bij het conflict op om onverwijld positief op die uitnodiging te reageren.

Pr sident : Mme Anneke VAN DOK VAN WEELE
Voorzitter : mevrouw Anneke VAN DOK VAN WEELE