Vertaling van "chien " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chien renifleur | chien-drogue
drugshond | narcoticahond

chien de liaison | chien-estafette
berichthond

chien-drogue (1) | chien anti-drogue (2) | chien anti-stupéfiants (3)
narcotica-hond

éducatrice de chiens d'aveugle | éleveur de chiens guides | éducateur de chiens d'aveugle | éducateur de chiens guides/éducatrice de chiens guides
instructeur geleidehonden | instructrice geleidehonden | geleidehondeninstructeur | geleidehondeninstructrice

éducateur canine | maître-chien | dresseur de chiens/dresseuse de chiens | dresseuse de chiens
hondenafrichter | hondentrainster | hondenafrichtster | hondentrainer

ala corbé | bonne nouvelle | chandelle | chicorée | chopine | cochet | couronne de moine | dent de chien | dent de coq | dent-de-lion | florin d'or | florion d'or | grain de porc | horloge | laitron | laitue des chiens | liondent | pichaulit | pissenlit | pissenlit commun | salade de taupe | tête de moine | tête de moineau
paardenbloem

morsure de chien
beet van hond

plaie par morsure de chien
bijtwonde door hond

virus minute des chiens
minute-virus van hond

toiletter le pelage d’un chien
hondenvacht verzorgen | vacht van honden stylen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DACH dispose actuellement de divers maîtres-chiens répartis comme suit: - 14 formateurs; - 14 maîtres-chiens pisteurs; - 5 maîtres-chiens drogues silencieux; - 17 maîtres-chiens drogues actifs; - 3 maîtres-chiens restes humains; - 3 maîtres-chiens détecteurs de foyer d'incendie; - 2 maîtres-chiens Research Development; - 13 maîtres-chiens de patrouille; - 3 maîtres-chiens contrôle migration; - 6 maîtres-chiens détecteurs d'explosifs.
DACH beschikt momenteel over verschillende hondengeleiders opgedeeld als volgt: - 14 opleiders; - 14 speurhondengeleiders; - 5 stille drughondengeleiders; - 17 actieve drughondengeleiders; - 3 hondengeleiders menselijke resten; - 3 brandhaardetectie hondengeleiders; - 2 hondengeleiders Research Development; - 13 patrouillehondengeleiders; - 3 migratiecontrole hondengeleiders; - 6 explosieven hondengeleiders.

Chaque équipe (chien et maître-chien) formée par la Direction précitée peut se spécialiser dans une discipline particulière (chiens drogues silencieux, chiens drogues actifs, chiens "restes humains", chiens détecteurs de foyers d'incendie, chiens détecteurs d'explosifs).
Elk hondenteam (hond en hondenbegeleider) dat door die Directie wordt opgeleid, kan zich specialiseren in één bepaalde discipline (stille drugshonden, actieve drugshonden, honden menselijke resten, brandhaarddetectiehonden, explosievenhonden).

4. a) Quelle est la formation de ces chiens? b) Combien de chiens suivent actuellement cette formation? c) Est-elle dispensée en Belgique ou à l'étranger? d) Quelle est la durée de cette formation? e) Ces chiens ont-ils une formation commune avec les chiens détecteurs de drogues? f) Est-ce que la formation des chiens détecteurs d'explosifs de la police fédérale est commune avec celle de la Défense?
4. a) Hoe worden die honden afgericht? b) Hoeveel honden volgen momenteel die training? c) Wordt die training in België of in het buitenland gegeven? d) Hoe lang duurt die training? e) Worden die honden samen met drugshonden afgericht? f) Worden de bomhonden van de federale politie samen met die van Landsverdediging afgericht?

Afin de réduire le risque d'introduction de la rage et afin d'éviter des abus, ces chiens pourraient uniquement être importés par des écoles de chiens d'assistance qui sont membres de la Fédération belge des chiens d'assistance (BADF) et ces chiens devraient provenir d'États membres de l'UE qui sont exempts de la rage.
Om het risico van insleep van hondsdolheid te verminderen en om misbruiken te vermijden, zouden deze honden alleen mogen ingevoerd worden door assistentiehondenscholen die lid zijn van de Belgische Assistentiehonden Federatie (BADF) en moeten de honden afkomstig zijn uit lidstaten van de EU die vrij zijn van rabiës.

Une remarque concernant ces nombres est néanmoins à faire: certaines opérations, comme par exemple lors d'un sommet Européen, ont nécessité l'engagement de plusieurs maîtres-chiens "explo" simultanément, parfois même avec l'appui des chiens "explo" de la Défense. 4. La formation des chiens "explo" comme toute autre formation de chiens spécialisés à la police fédérale se fait en interne.
Een opmerking dient hierbij wel gemaakt te worden: bij sommige opdrachten, zoals bijvoorbeeld bij een Eurotop, was een simultane inzet van meerdere "explo"-hondengeleiders noodzakelijk soms met bijstand van de "explo"-honden van Defensie. 4. De opleiding van "explo"-honden zoals elke andere opleiding van gespecialiseerde honden van de federale politie gebeurt intern.

Dans le cadre d'instructions ou informations judiciaires, de nombreuses « spécialisations » sont disponibles, par exemple, chiens pisteurs (dépistage de personnes en vie), chiens drogue silencieux, chiens drogue actifs, chiens « restes humains », chiens détecteurs de foyers, chiens de patrouilles, chiens d'explosifs, chiens d'attaque et chiens contrôle de migration.
In het kader van gerechtelijk onderzoek en opsporingsonderzoek zijn er tal van " specialisaties" beschikbaar, zoals bv speurhonden (opsporen levende personen), stille drughonden, actieve drughonden, honden menselijke resten, branddetectiehonden, patrouillehonden, explosiehonden, aanvalshonden en migratiecontrolehonden.

Dans le cadre d'instructions ou informations judiciaires, de nombreuses « spécialisations » sont disponibles, par exemple, chiens pisteurs (dépistage de personnes en vie), chiens drogues passif, chiens drogues actifs, chiens « restes humains », chiens détecteurs de foyers, chiens de patrouilles, chiens explosifs, chiens d'attaque et chiens contrôle de migration.
In het kader van gerechtelijk onderzoek en opsporingsonderzoek zijn er tal van " specialisaties" beschikbaar, zoals bv. speurhonden (opsporen levende personen), stille drughonden, actieve drughonden, honden menselijke resten, branddetectiehonden, patrouillehonden, explosiehonden, aanvalshonden en migratiecontrolehonden.

Dans le cadre d'instructions ou informations judiciaires, de nombreuses « spécialisations » sont disponibles, par exemple, chiens pisteurs (dépistage de personnes en vie), chiens drogue silencieux, chiens drogue actifs, chiens « restes humains », chiens détecteurs de foyers, chiens de patrouilles, chiens explosifs, chiens d'attaque et chiens contrôle de migration.
In het kader van gerechtelijk onderzoek en opsporingsonderzoek zijn er tal van " specialisaties" beschikbaar, zoals speurhonden (opsporen levende personen), stille drughonden, actieve drughonden, honden menselijke resten, branddetectiehonden, patrouillehonden, explosiehonden, aanvalshonden en migratiecontrolehonden.

Divers pays européens ont tenté de s'attaquer à cette problématique en éradiquant certaines races de chiens par le biais, d'une part, d'une politique de stérilisation systématique (en 1991, la Grande-Bretagne a adopté le « Dangerous Dog Act ») et, d'autre part, d'une interdiction d'élevage et de détention de certains types de chiens (en 1993, les Pays-Bas ont adopté une législation relative aux chiens agressifs; le 6 janvier 1999, la France a adopté une réglementation relative aux chiens dangereux et aux chiens errants et, en avril 2000, l'Allemagne s'est dotée d'une législation interdisant l'élevage et la possession de chiens d'attaque).
Diverse Europese landen trachtten de problematiek aan te pakken via het uitroeien van bepaalde hondenrassen door enerzijds systematische sterilisatie (Groot-Brittannië vanaf 1991 Dangerous Dog Act), anderzijds door het verbod tot fokken en het houden van bepaalde types (Nederland 1993 de Regeling Agressieve Dieren, Frankrijk (6 januari 1999) gevaarlijke en loslopende honden en Duitsland in april 2000 in verband met de kweek en het bezit van vechthonden).

Il y a actuellement dix équipes maîtres-chiens opérationnelles (neuf chiens de service actifs et un chien de service passif) et cinq chiens de service en formation (un chien de service actif et quatre chiens de service passifs).
Op dit ogenblik zijn er tien hondenteams (negen actieve diensthonden en één passieve diensthond) operationeel en zijn er vijf diensthonden in opleiding (één actieve diensthond en vier passieve diensthonden).