Vertaling van "chiens en belgique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

éducatrice de chiens d'aveugle | éleveur de chiens guides | éducateur de chiens d'aveugle | éducateur de chiens guides/éducatrice de chiens guides
instructeur geleidehonden | instructrice geleidehonden | geleidehondeninstructeur | geleidehondeninstructrice

éducateur canine | maître-chien | dresseur de chiens/dresseuse de chiens | dresseuse de chiens
hondenafrichter | hondentrainster | hondenafrichtster | hondentrainer

Belgique
België

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

chien renifleur | chien-drogue
drugshond | narcoticahond

ala corbé | bonne nouvelle | chandelle | chicorée | chopine | cochet | couronne de moine | dent de chien | dent de coq | dent-de-lion | florin d'or | florion d'or | grain de porc | horloge | laitron | laitue des chiens | liondent | pichaulit | pissenlit | pissenlit commun | salade de taupe | tête de moine | tête de moineau
paardenbloem

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

plaie par morsure de chien
bijtwonde door hond

morsure de chien
beet van hond

toiletter le pelage d’un chien
hondenvacht verzorgen | vacht van honden stylen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Le tableau 1 reprend un aperçu des arrivages de chiens en Belgique, à partir d'autres pays, au cours des deux premiers mois de 2014 et 2015, répartis par Région.
1. Tabel 1 geeft een overzicht van de aanvoer van honden in de eerste 2 maanden van 2014 en 2015 vanuit andere landen naar België met opdeling per Gewest.

3. Les entreprises étrangères qui souhaitent livrer des chiens en Belgique doivent satisfaire à la législation belge en matière de bien-être animal.
3. Buitenlandse bedrijven die honden in België willen leveren moeten voldoen aan de Belgische wetgeving rond dierenwelzijn.

L'arrêté royal du 25 avril 2014 relatif à l'identification et l'enregistrement des chiens règle d'une manière générale l'identification et l'enregistrement obligatoires des chiens en Belgique (devenus depuis lors une compétence régionale) et en particulier les conditions auxquelles sont soumises les méthodes d'identification.
Het koninklijk besluit van 25 april 2014 betreffende de identificatie en registratie van honden regelt in het algemeen de verplichte identificatie en registratie van honden in België (thans gewestmaterie) en in het bijzonder de voorwaarden voor de identificatiemethodes.

D'après une enquête menée par le professeur Nolens de la KUL en 1999, le nombre de personnes mordues par un chien en Belgique se situerait annuellement entre 35 000 et 40 000.
Volgens een onderzoek uit 1999 van professor Nolens van de KU Leuven worden er in België jaarlijks 35 000 tot 40 000 mensen door een hond gebeten.

J'ai cru comprendre que le nombre important de chiens en Belgique — environ un million — rendait difficiles les initiatives générales.
Ik meende te verstaan dat het grote aantal honden in België algemene initiatieven moeilijk maakt.

Étant donné le faible nombre d'incidents — ces deux cents dernières années, quatre personnes seulement ont été mordues à mort par des chiens en Belgique —, on a fort limité le nombre de spécialistes pour qu'ils acquièrent plus vite de l'expérience.
Aangezien er maar heel weinig incidenten gebeuren — de voorbije tweehonderd jaar zijn in België maar vier mensen doodgebeten — heeft men het aantal specialisten daar zeer beperkt gehouden, zodat ze sneller ervaring kunnen opdoen.

Les courses de chiens en Belgique sont très rares ou inexistantes et ne présentent donc pas de danger réel.
Hondenwedrennen worden zelden of nooit in België georganiseerd en houden als dusdanig geen echt gevaar in.

4. a) Quelle est la formation de ces chiens? b) Combien de chiens suivent actuellement cette formation? c) Est-elle dispensée en Belgique ou à l'étranger? d) Quelle est la durée de cette formation? e) Ces chiens ont-ils une formation commune avec les chiens détecteurs de drogues? f) Est-ce que la formation des chiens détecteurs d'explosifs de la police fédérale est commune avec celle de la Défense?
4. a) Hoe worden die honden afgericht? b) Hoeveel honden volgen momenteel die training? c) Wordt die training in België of in het buitenland gegeven? d) Hoe lang duurt die training? e) Worden die honden samen met drugshonden afgericht? f) Worden de bomhonden van de federale politie samen met die van Landsverdediging afgericht?

L'importation de chiens d'adoption ou de chiens de rue en Belgique entrave l'adoption de chiens belges en refuge.
De invoer van adoptie- of straathonden in België hypothekeert de adoptie van Belgische honden in asielen.