Vertaling van "chiens gratuitement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

éducatrice de chiens d'aveugle | éleveur de chiens guides | éducateur de chiens d'aveugle | éducateur de chiens guides/éducatrice de chiens guides
instructeur geleidehonden | instructrice geleidehonden | geleidehondeninstructeur | geleidehondeninstructrice

éducateur canine | maître-chien | dresseur de chiens/dresseuse de chiens | dresseuse de chiens
hondenafrichter | hondentrainster | hondenafrichtster | hondentrainer

avantage charbon | charbon de mineurs gratuit | charbon gratuit | livraison gratuite de charbon aux travailleurs
deputaatkolen

attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites
uitkering van bonusaandelen

ala corbé | bonne nouvelle | chandelle | chicorée | chopine | cochet | couronne de moine | dent de chien | dent de coq | dent-de-lion | florin d'or | florion d'or | grain de porc | horloge | laitron | laitue des chiens | liondent | pichaulit | pissenlit | pissenlit commun | salade de taupe | tête de moine | tête de moineau
paardenbloem

chien-drogue (1) | chien anti-drogue (2) | chien anti-stupéfiants (3)
narcotica-hond

morsure de chien
beet van hond

plaie par morsure de chien
bijtwonde door hond

virus minute des chiens
minute-virus van hond

toiletter le pelage d’un chien
hondenvacht verzorgen | vacht van honden stylen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit ici d'importation non-commerciale puisque ces organisations mettent les chiens gratuitement à la disposition des personnes handicapées.
Het gaat hier om niet-commerciële invoer aangezien deze organisaties de honden gratis ter beschikking stellen aan personen met beperkingen.

34. La législation communautaire pourrait fixer plusieurs exigences sans imposer de coûts excessifs en traitant des points suivants: assistance gratuite à l'embarquement et à la descente d'avion; assistance spéciale en cas de refus d'embarquement, de retard ou d'annulation; transport des chiens d'aveugle en cabine; responsabilité totale en cas de perte ou de détérioration des chaises roulantes.
34. In de communautaire wetgeving zouden verschillende eisen kunnen worden opgenomen zonder dat dit hoge kosten met zich meebrengt, zodat gehandicapten bij het instappen in en het verlaten van een vliegtuig gratis ondersteuning kunnen krijgen, speciale bijstand kunnen krijgen bij instapweigering of bij vertraging of annulering van een vlucht, blindengeleidehonden naar de vliegtuigcabine kunnen worden gebracht, en de maatschappij volledig aansprakelijk kan worden gesteld voor het verloren gaan of het beschadigen van rolstoelen.

Lors de l'acquisition, à titre onéreux ou gratuit, de matériel destiné au dressage de chiens au mordant, l'acquéreur doit présenter son certificat de capacité à la personne qui lui vend, lui offre ou met de toute autre manière le matériel à sa disposition.
Bij het verkrijgen om niet of onder bezwarende titel van materiaal bestemd voor het africhten voor pakwerk van honden, moet de verkrijger zijn bekwaamheidsbewijs overleggen aan de persoon die het materiaal verkoopt, schenkt of op een andere wijze ter beschikking stelt.

La présente loi est en revanche d'application dès l'instant où la police, les douanes et l'armée n'utilisent plus ces chiens pour des missions ou qu'elles les cèdent à titre onéreux ou gratuit.
Vanaf het ogenblik dat de politie, de douane, en het leger geen gebruik maken van deze honden voor opdrachten, of wanneer ze er zich om niet of onder bezwarende titel van ontdoen, is deze wet van toepassing.

Lors de l'acquisition, à titre onéreux ou gratuit, de matériel destiné au dressage de chiens au mordant, l'acquéreur doit présenter son certificat de capacité à la personne qui lui vend ou lui offre le matériel.
Bij de aanschaf om niet of onder bezwarende titel van materiaal bestemd voor het africhten voor pakwerk van honden, moet de koper zijn bekwaamheidsbewijs overleggen aan de persoon die het materiaal verkoopt of schenkt.

Elle donnerait droit à l'accès aux zones de stationnement réservées à la personne handicapée, l'accès gratuit aux transports en commun et la possibilité de se faire accompagner (par une personne ou un chien guide) sur base d'un seul titre de transport (la carte d'accès unique étant entendue comme titre de transport).
Zij zou toegang verlenen tot de parkeerplaatsen die voorbehouden zijn aan gehandicapten, tot gratis openbaar vervoer, en de mogelijkheid bieden om zich te laten begeleiden (door een persoon of daartoe afgerichte hond) met slechts één vervoerbewijs (de universele toegangskaart wordt beschouwd als een vervoerbewijs).

L'acquisition, à titre gratuit ou onéreux, et la détention de chiens sont soumises au dépôt à la maison communale du domicile du propriétaire ou du gardien de l'animal, d'une demande reprenant les données suivantes :
De aanschaf, om niet of onder bezwarende titel, en het bezit van honden zijn onderworpen aan de voorwaarde dat de eigenaar of de bewaarder van het dier op het gemeentehuis van zijn woonplaats een aanvraag indient, die de volgende gegevens vermeldt :

Art. 26. Une personne qui dispose d'une carte Accompagnateur gratuit, délivrée par la SNCB, d'une carte d'accompagnateur officielle comparable, un chien d'assistance ou un chien d'aveugle sont transportés gratuitement pour l'ensemble du trajet lorsqu'ils accompagnent l'utilisateur.
Art. 26. Een persoon die beschikt over een kaart Kosteloze Begeleider, uitgereikt door de NMBS, of een vergelijkbare officiële begeleiderskaart, een assistentiehond of blindengeleidehond wordt voor het volledige traject gratis vervoerd als hij een gebruiker begeleidt.

L'accompagnateur, qu'il s'agisse d'une personne ou d'un chien en laisse, voyage gratuitement dans la même classe et sur le même trajet.
De begeleider, zijnde een persoon of een hond aan de leiband, reist gratis, in dezelfde klas en op hetzelfde traject.