Vertaling van "chiens policiers lors " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chien policier
politiehond

indemnité d'entretien pour chien policier
vergoeding voor onderhoud van politiehond

indemnité pour chien policier
vergoeding voor onderhoud van politiehond

éducatrice de chiens d'aveugle | éleveur de chiens guides | éducateur de chiens d'aveugle | éducateur de chiens guides/éducatrice de chiens guides
instructeur geleidehonden | instructrice geleidehonden | geleidehondeninstructeur | geleidehondeninstructrice

éducateur canine | maître-chien | dresseur de chiens/dresseuse de chiens | dresseuse de chiens
hondenafrichter | hondentrainster | hondenafrichtster | hondentrainer

ala corbé | bonne nouvelle | chandelle | chicorée | chopine | cochet | couronne de moine | dent de chien | dent de coq | dent-de-lion | florin d'or | florion d'or | grain de porc | horloge | laitron | laitue des chiens | liondent | pichaulit | pissenlit | pissenlit commun | salade de taupe | tête de moine | tête de moineau
paardenbloem

toiletter le pelage d’un chien
hondenvacht verzorgen | vacht van honden stylen

aliment pour animal de compagnie [ aliment pour animal domestique | aliment pour chiens et chats ]
voeder voor huisdieren [ voer voor honden | voer voor katten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Il est vrai qu’il n’y a actuellement pas de cadre réglementaire concernant l’utilisation des chiens policiers lors de manifestations.
1. Een regelgevend kader voor de inzet van politiehonden bij manifestaties bestaat vandaag inderdaad niet.

Le Comité permanent de contrôle des services de police (Comité P) a déjà mentionné dans des rapports annuels précédents qu'il n’existe pas de cadre réglementaire pour l’utilisation de chiens policiers lors de manifestations.
Het Vast Comité van Toezicht op de Politiediensten (Comité P) heeft er in vroegere jaarverslagen reeds op gewezen dat er nog altijd geen regelgevend kader is voor de inzet van politiehonden bij manifestaties.

Le Comité permanent de contrôle des services de police (Comité P) a déjà mentionné dans des rapports annuels précédents qu'il n’existe pas de cadre réglementaire pour l’utilisation de chiens policiers lors de manifestations.
Het Vast Comité van Toezicht op de politiediensten (Comité P) heeft in vroegere jaarverslagen reeds erop gewezen dat er nog steeds een regelgevend kader ontbreekt voor de inzet van politiehonden bij manifestaties.

Il n’empêche que, pour deux des six stades où se déroulaient les matches observés, nous avons constaté aux abords de ceux-ci des chiens policiers dépourvus de muselière agissant dans le cadre d’une escorte et lors d’opérations offensives.
Echter in niet minder dan twee van de zes omgevingen waar de geobserveerde wedstrijden plaatsgrepen, heeft men de inzet van politiehonden zonder muilkorf vastgesteld in het kader van een escorte én bij offensieve operaties.

Il invite les États membres à créer un réseau de maîtres-chiens policiers - intitulé KYNOPOL - afin de renforcer la coopération et la coordination des activités des autorités répressives des États membres concernant le recours aux équipes cynophiles.
Daarin verzoekt hij de lidstaten een netwerk tot stand te brengen van professionele politiehondengeleiders in Europa - Kynopol - met het oog op een intensievere samenwerking en coördinatie van de activiteiten van de wetshandhavingsautoriteiten van de lidstaten met betrekking tot het inzetten van politiehonden.

Des travailleurs ont dû marcher comme des chiens policiers humains dans des champs de mines.
Arbeiders moesten als menselijke speurhonden door mijnenvelden lopen.

Il en résulte pour les intéressés une situation d'insécurité, non seulement en ce qui concerne leur recrutement et leur promotion, mais aussi et surtout pour ce qui regarde leur responsabilité civile en cas d'accident imprévu entre un client de la SNCB et leur chien policier, et leur compétence spécifique lors d'incidents.
Dat schept voor betrokkenen een toestand van onzekerheid, niet alleen met betrekking tot hun aanwerving en bevordering, maar vooral met betrekking tot de burgerlijke aansprakelijkheid, ingeval van een onvoorzien ongeval tussen een NMBS-cliënt en de politiehond, en de specifieke bevoegdheid van de hondenmeester bij incidenten.

Le 20 juillet 1999, lors des Fêtes gantoises, les policiers de la cité d'Artevelde ont saisi dans le «Baudelopark» huit chiens agressifs qui n'étaient pas tenus en laisse.
Op 20 juli 1999 nam de politie van de Arteveldestad tijdens de Gentse Feesten in het Baudelopark acht agressieve loslopende honden in beslag.