Traduction de «chiffre montre clairement » (Français → Néerlandais) :

Malgré ces difficultés d'ordre méthodologique, une étude du "chiffre noir" consacrée aux victimes de violence sexuelle montre clairement une importante discordance entre le nombre réel de victimes et le nombre de victimes qui font une déposition à la police.
Ondanks deze methodologische moeilijkheden toont een dark number onderzoek naar slachtoffers van seksueel geweld wel duidelijk een grote discrepantie aan tussen het aantal werkelijke slachtoffers en het aantal slachtoffers dat effectief aangifte doet bij de politie.

Cet élément permet de relativiser sérieusement les chiffres annoncés et montre clairement qu'on est confronté à un autre type de phénomène de société.
Dit is wel een ernstige relativering van de aangekondigde cijfers en raakt duidelijk een ander maatschappelijk fenomeen.

Un membre fait référence à une étude du NCMV qui, selon lui, a montré clairement que le coût global de la conversion pourrait facilement atteindre 2 % du chiffre d'affaires.
Een lid verwijst naar een studie van het NCMV waarin volgens hem duidelijk is aangetoond dat de kostprijs van de hele omschakeling gemakkelijk 2 % van de omzet kan bedragen.

Une comparaison de ces chiffres montre clairement que la dette pourrait être complètement annulée, et c’est l’objectif que nous devons poursuivre.
Leg deze cijfers naast elkaar en u zult zien dat een algehele kwijtschelding mogelijk is. Daar moet de discussie dan ook over gaan.

Par exemple, en matière budgétaire, les chiffres montrent clairement - et que ce message soit bien compris par le Conseil concernant le traité constitutionnel - que ce Parlement s’est montré prudent en termes de dépenses discrétionnaires du budget communautaire, davantage que l’autre bras de l’autorité budgétaire - le Conseil.
Op begrotingsgebied bijvoorbeeld laten de cijfers duidelijk zien - en ik hoop dat deze boodschap begrepen wordt door de Raad waar het gaat om het Grondwettelijk Verdrag - dat dit Parlement zuinig is geweest met discretionaire uitgaven uit de communautaire begroting, zeker zuiniger dan de andere tak van de begrotingsautoriteit, de Raad.

Je pense que ce chiffre montre clairement que cet avant-projet de budget se coule dans le paysage politique général de discipline budgétaire : pour l'ensemble des paiements, hors dépenses agricoles, le taux d'accroissement est de 3 %.
Afgezien van de landbouwuitgaven zijn de betalingen met 3% gestegen.

L'évolution négative montre clairement, à mon sens, que nous avons besoin d'urgence des chiffres annuels sur le taux de participation des personnes atteintes d'un handicap professionnel.
De negatieve evolutie toont volgens mij duidelijk aan dat er een dringende nood bestaat aan jaarlijkse cijfers over de participatiegraad van arbeidsgehandicapten.