Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «circulaire mentionne explicitement » (Français → Néerlandais) :

Cette circulaire mentionne explicitement le mécanisme de fixation de prix dans le transport et la fourniture d'électricité en tant qu'instrument, parmi d'autres, permettant le développement de certains secteurs.

Deze circulaire noemt uitdrukkelijk prijsmechanismen voor elektriciteitstransport en -levering als een van de instrumenten om de ontwikkeling van bepaalde sectoren tot stand te brengen.


La circulaire précitée du collège des procureurs généraux précise elle aussi les catégories à prendre en considération, et mentionne explicitement le cas des pompiers.

Ook bovenvermelde omzendbrief van het College van procureurs generaal verduidelijkt de in aanmerking te nemen categorieën, waarbij de brandweerlieden uitdrukkelijk worden vermeld.


Sous le n° 4 de la circulaire susmentionnée, il est explicitement mentionné que la loi du 16 juillet 2008 n’a pas pour objet de convertir en droits d’auteurs les revenus qui jusque-là étaient qualifiés de revenus professionnels.

Onder randnummer 4 van de voormelde circulaire wordt in het bijzonder gesteld dat de bedoelde wet van 16 juli 2008 niet als doel heeft om inkomsten die tot nu toe werkelijke beroepsinkomsten waren, om te zetten in auteursrechten.


L'exposé des motifs mentionne : « L'article 84 de la loi est complété de manière à affirmer clairement qu'aucun contrat de travail au sens de la loi de 1978 n'est conclu avec les détenus qui exécutent un travail pénitentiaire. En effet, le fait qu'il y ait une obligation dans le chef de l'administration de mettre les détenus au travail contredit l'idée même de relation contractuelle, laquelle implique une volonté libre des contractants. Sur le plan opérationnel, l'assimilation à un vrai contrat de travail, avec toutes les conséquences que cela implique (charge de travail administratif, montant des rétributions,...), aboutirait à une impo ...[+++]

De memorie van toelichting vermeldt : « Artikel 84 van de wet wordt aangevuld teneinde duidelijk te stellen dat geen arbeidsovereenkomst in de zin van de wet van 1978 gesloten wordt met gedetineerden die penitentiaire arbeid uitvoeren. Immers, het feit dat er in hoofde van de penitentiaire administratie een verplichting bestaat om de gedetineerden te werk te stellen gaat in tegen het principe zelf van een contractuele relatie, wat een wilsvrijheid van de contractanten impliceert. Op het operationele vlak zou de gelijkstelling met een echte arbeidsovereenkomst, met alle gevolgen die dat impliceert (administratieve werklast, bedrag van de ...[+++]


La circulaire mentionne très explicitement «qu'il est primordial que ces réseaux d'information de quartier ne soient pas stimulés par les autorités mêmes».

Verder staat in de omzendbrief zeer expliciet vermeld dat het «nochtans essentieel is dat deze buurtinformatienetwerken niet door de overheid zelf gestimuleerd worden».


Les honoraires restent donc la propriété de la société et ne peuvent en aucune circonstance (du moins selon l'administration des Contributions directes) être mentionnés sur le formulaire du modèle D. Quoique l'administration des Contributions directes reconnaisse explicitement dans sa circulaire CI RM 862/430.650 du 31 décembre 1993 (Bull.

De erelonen blijven dus eigendom van de vennootschap en kunnen (althans volgens de administratie der Directe Belastingen) nooit vermeld worden op formulier model D. Alhoewel de administratie der Directe Belastingen in haar circulaire CI RM 862/430.650 van 31 december 1993, (Bull.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

circulaire mentionne explicitement ->

Date index: 2022-07-09
w