Traduction de «collègue fédérale ayant » (Français → Néerlandais) :

1. Quels contacts avez-vous déjà eus avec votre collègue fédérale ayant la Santé publique dans ses attributions ?
1. Welke overlegmomenten hebben reeds plaatsgevonden met haar federale collega bevoegd voor volksgezondheid?

1. Quels contacts avez-vous déjà eus avec votre collègue fédérale ayant la santé publique dans ses attributions ?
1. Welke overlegmomenten hebben reeds plaatsgevonden met zijn federale collega bevoegd voor volksgezondheid?

Le 16 janvier 2004, la ministre fédérale de l'Économie et du Commerce extérieur, Mme Fientje Moerman, et sa collègue, la ministre ayant le Bien-être des animaux dans ses attributions, annonçaient qu'une interdiction nationale d'importation et de commercialisation des fourrures de chiens, de chats et de phoques serait instaurée.
Op 16 januari 2004 kondigden de toenmalige federale minister van Economie en Buitenlandse Handel, Fientje Moerman en haar collega, de toenmalige minister voor Dierenwelzijn aan dat er een nationaal import- en handelsverbod op honden-, katten- en zeehondenbont zou komen.

Je vous renvoie dès lors vers ma collègue, la ministre de l’Intérieur ayant la tutelle sur l’Agence fédérale de Contrôle nucléaire (AFCN) compétente en la matière.
Ik verwijs u dan ook naar mijn collega de minister van Binnenlandse Zaken die de voogdij uitoefent van het Federaal Agentschap voor nucleaire controle (FANC) die ter zake bevoegd is.

En ce qui concerne les services d'incendie, mon collègue Jan Peeters fait savoir que la réglementation fédérale impose seulement des conditions minimales en matière d'acuité visuelle et qu'elle n'exclut pas d'office les candidats ayant subi des interventions réfractives aux yeux.
Wat de brandweer betreft laat mijn collega Jan Peeters weten dat de federale reglementering enkel minimumvoorwaarden oplegt wat betreft gezichtsscherpte en kandidaten die refractieve ingrepen aan de ogen hebben ondergaan, niet a priori uitsluit.

Par rapport à la pratique de certains hôpitaux renvoyant par exemple des illégaux ayant besoin d'aide médicale urgente, j'examinerai, ensemble avec mes collègues de la Santé publique et des Affaires sociales, comment agir contre cette pratique en tant qu'autorité fédérale.
Ten aanzien van de praktijk van sommige ziekenhuizen om bijvoorbeeld illegalen die dringende medische hulp behoeven, door te verwijzen, zal ik samen met mijn collega's van Volksgezondheid en Sociale Zaken nagaan hoe we, vanuit de federale overheid, hiertegen kunnen optreden.

En effet, les membres du personnel de la police intégrée ayant un nombre de jours de congé annuel de vacances plus important que celui de leurs collègues de la Fonction publique fédérale, l'octroi de dispenses de service supplémentaires ne s'avère pas justifié.
De personeelsleden van de geïntegreerde politie hebben immers recht op een groter aantal dagen jaarlijks vakantieverlof dan hun collega's van het Federaal Openbaar Ambt, wat de toekenning van extra dienstvrijstellingen niet rechtvaardigt.