Traduction de «combien elle coûterait » (Français → Néerlandais) :

À la question de savoir combien la mesure rapporterait à l'État belge et, par conséquent, combien elle coûterait au secteur horeca, le ministre a répondu que la mesure en question devrait représenter une moins-value de 300 millions de francs pour l'État.
Op de vraag hoeveel deze maatregel zou opbrengen aan de Belgische Staat, en dus zou kosten aan de horecasector, antwoordde de minister dat de bedoelde maatregel een minderopbrengst zou betekenen van 300 miljoen frank voor de Belgische Staat.

La ministre peut-elle me faire savoir combien coûterait l'installation du WIFI dans au moins un wagon par train durant les heures de pointe ?
Kan de geachte minister mij laten weten hoeveel het zou kosten om tijdens de spits minstens een wagon per trein met WIFI uit te rusten?

5. Il semblerait que des caméras aient été placées pour contrôler les barrières, mais pas pour surveiller le parking. a) Cette information est-elle exacte? b) Pourquoi avoir opéré ce choix? c) Combien coûterait l'installation de caméras pour surveiller l'entièreté du parking?
5. Blijkbaar werden er wel camera's geplaatst om de slagbomen te controleren, maar niet om de parking te bewaken. a) Klopt dit? b) Waarom werd deze keuze gemaakt? c) Hoeveel zou het kosten om de hele parking te beveiligen met camera's?

- (EN) Je me demande s’il ne serait pas profitable à la campagne d’information de la commissaire qu’elle nous indique combien il en coûterait aux producteurs d’aliments biologiques de réduire le seuil de 0,9 % à 0,1 % d’ingrédients GM.
– (EN) Ik vraag mij af of de voorlichtingscampagne van de commissaris effectiever zou zijn als zij ons zou vertellen hoeveel het de producenten van biologisch voedsel kost het plafond voor het GGO-gehalte terug te brengen van 0,9 procent tot 0,1 procent.

8. a) La Défense a-t-elle réalisé une réévaluation du déménagement vers la France de certaines parties de la formation des pilotes? b) Combien en coûterait-il d'organiser à nouveau l'ensemble de la formation des pilotes en Belgique? c) Quel est le coût total de la formation des pilotes organisée à l'étranger aujourd'hui?
8. a) Heeft Defensie een herevaluatie ondernomen van de verhuis van delen van de pilotenopleiding naar Frankrijk? b) Hoeveel zou het kosten om de volledige pilotenopleiding opnieuw te laten plaatsvinden in België? c) Hoeveel bedraagt de totale kost van de pilotenopleiding die nu in het buitenland plaatsvindt?

3. a) La remise en service opérationnel de ces obusiers M-109 est-elle théoriquement possible ? b) Dans l'affirmative, quel serait le délai nécessaire ? c) Combien coûterait une telle opération ? d) Combien d'obusiers pourraient actuellement être remis en état et servir à nouveau sur le théâtre d'opérations ?
3. a) Kan men deze M-109 houwitsers theoretisch terug in operationele dienst nemen? b) Zo ja, binnen welke termijn zou dit mogelijk zijn? c) Welke kosten zouden daarbij gepaard gaan? d) Hoeveel van de houwitsers zouden momenteel recupereerbaar zijn om te herstellen naar volledige combat readiness?