Vertaling van "comité belge traitent environ " (Frans → Nederlands) :

Les représentants du Comité belge traitent environ 50 dossiers de ce genre en plus de nombreux dossiers administratifs.
De vertegenwoordigers van het Belgisch Comité behandelen ongeveer 50 dossiers naast veel administratieve dossiers.

Le rapport du Comité ministériel qui s'est penché sur le « corporate governance » constate que la capitalisation boursière belge représente environ 38 % du produit intérieur brut, soit sensiblement plus haut que la France, et surtout que l'Allemagne, mais sensiblement plus bas que les Pays-Bas, la Suède, les États-Unis et la Grande-Bretagne.
Het verslag van het ministerieel comité dat zich over « corporate governance » heeft gebogen, stelt vast dat de beurskapitalisatie in België ongeveer 38 % vertegenwoordigt van het bruto binnenlands product, dit is veel hoger dan in Frankrijk en vooral in Duitsland, maar aanzienlijk lager dan in Nederland, Zweden, de Verenigde Staten en Groot-Brittannië.

- Organisations syndicales qui sont représentatives pour siéger dans le comité particulier de l'"Intercommunale d'Incendie Liège et environs", ainsi que dans les comités de concertation correspondants (article 63, alinéa 3, de l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités) Le texte paru au Moniteur belge n° 177 du 8 juillet 2015, page 45076, doit être considéré comme nul et non avenu.
- Vakorganisaties die representatief zijn om zitting te hebben in het bijzonder comité van de "Intercommunale d'Incendie Liège et environs", alsmede in de overeenkomstige overlegcomités (artikel 63, derde lid, van het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel) De tekst verschenen in het Belgisch Staatsblad nr. 177 van 8 juli 2015, bl.

Mon extrapolation porte sur le fait qu'ils doivent réaliser environ 3 700 contrôles au moins par année sur des sportifs belges : Communauté flamande, Communauté française, contrôles sur des sportifs spontanément désignés par les fédérations ainsi que par le Comité olympique qui diligente près d'une centaine de contrôles par an.
Mijn extrapolatie is gebaseerd op het feit dat ze ten minste ongeveer 3 700 controles per jaar moeten uitvoeren op Belgische sportlui : controles van de Vlaamse Gemeenschap, van de Franse Gemeenschap, spontane controles op Belgische sportbeoefenaars, aangewezen door de federaties en ook door het Olympisch Comité, dat bijna honderd controles per jaar oplegt.

d) la fixation de la composition de la délégation belge dans les enceintes internationales et européennes qui traitent des questions de politique spatiale et dans leurs comités et groupes de travail subordonnés;
d) de vastlegging van de samenstelling van de Belgische delegatie in de internationale en Europese instellingen die zich bezighouden met vraagstukken inzake ruimtevaartbeleid en in hun ondergeschikte comités en werkgroepen;

C'est pourquoi le ministère des Affaires étrangères a entrepris l'installation d'un réseau de communication électronique dans les 35 postes diplomatiques belges les plus importants (qui, au total, traitent environ 85% de toutes les demandes de visas introduites auprès de nos ambassades et consulats).
Het ministerie van Buitenlandse Zaken is daarom momenteel bezig met de installatie van een elektronisch netwerk in de 35 belangrijkste Belgische diplomatieke posten (die samen ongeveer 85% van alle visumaanvragen ingediend bij één van de Belgische ambassades of consulaten ontvangen).

4. a) Les coûts de ces brochures varient selon l'intérêt et la demande du public (photocopies environ 0,80 franc belge/page). b) Ces coûts sont repris dans les coûts totaux de photocopies du département (article 40.02.12.01). c) Ces brochures traitent de l'installation des travailleurs indépendants, du statut social, de l'attestation de distribution, de la forme juridique des sociétés, et cetera.
4. a) De totale kosten (fotokopies : ongeveer 0,80 Belgische frank/pagina) zijn afhankelijk van de belangstelling van het publiek. b) Ze zijn opgenomen in de totale fotokopiekosten van het departement (artikel 40.02.12.01). c) De inhoud van die brochures betreft met de vestiging als zelfstandige, zijn sociaal statuut, het distributieattest, de juridische vorm, enzovoort.

Moyens d'action : a) un dossier de travail intitulé " Un travailleur informé en vaut deux " ; 40.000 exemplaires, 615.375 francs belges sur l'allocation de base 12.23; b) une vidéo intitulée " Un travailleur informé en vaut deux " d'une durée de 9 minutes; 1.060.000 francs belges sur l'allocation de base 12.23; c) une affiche " Un travailleur informé en vaut deux " et une affiche " Un jobiste informé SVP " ; environ 30.000 exemplaires de chaque; d) la participation à des bourses de jobs étudiants pour diffuser des recommandations en matière de sécurité et de santé au travail; e) organisation de journées d'information pour les représentants des jeunes travailleurs dans les comités SHE. 2. Campagne " Sécurité et santé- surtout dans les PME " Cette campagne s'adresse aux PME.
Actiemiddelen : a) een werkdossier met als titel " Een geïnformeerd werknemer is er twee waard " ; 40.000 exemplaren, 615.375 Belgische frank op basisallocatie 12.23; b) een video met als titel " Een geïnformeerd werknemer is er twee waard " ; duurtijd 9 minuten; 1.060.000 Belgische frank op basisallocatie 12.23; c) affiche " Een geïnformeerd werknemer is er twee waard " en " Mag het een geïnformeerd jobstudent zijn, alstublieft " ; (ongeveer 30.000 exemplaren); d) participatie aan vakantiejobbeurzen met veiligheidstips; e) organisatie van informatiedagen voor vertegenwoordigers van de jonge werknemers in de comités VGV. 2. Campagne " Veilig en gezond- zeker ook in de KMO's " Die campagne richt zich tot de KMO's.

En étroite collaboration avec le Comité Consultatif des Usagers, des critères objectifs ont été définis en vue de la mise en place d'environ 80 mâts supplémentaires sur l'ensemble du territoire belge, y compris dans la province de Liège.
Met het oog op de plaatsing van ongeveer 80 bijkomende masten over het hele Belgische grondgebied, de provincie Luik inbegrepen, werden in nauw overleg met het Raadgevend Gebruikerscomité objectieve criteria opgesteld.