Vertaling van "comment les choses vont évoluer " (Frans → Nederlands) :

Lord Grenfell pense qu'il est difficile de prévoir comment les choses vont évoluer en Afghanistan.
Lord Grenfell denkt dat het moeilijk is om te zien waar het naartoe gaat met Afghanistan.

Car on sait comment les choses peuvent évoluer dans des pays qui n'ont pas les moyens financiers et techniques pour entretenir les investissements.
Iedereen weet hoe het eraan toe gaat in landen die niet over de financiële en technische middelen beschikken om de investeringen te onderhouden.

Ainsi, je pense qu’il y a ici une belle marge de manœuvre et je suis impatient de voir comment les choses vont évoluer.
Dus ik denk dat er echte mogelijkheden zijn en ik kijk uit naar de verdere ontwikkeling ervan.

J’espère que les mesures énergiques prises ces derniers jours à l’encontre du réseau concerné au Pakistan seront un bon exemple, mais nous devons encore voir comment les choses vont évoluer dans ce pays.
Ik hoop dat het oprollen van de netwerken onlangs in Pakistan een goed voorbeeld zal zijn, maar we moeten nog zien hoe het proces verdergaat in dat land.

La façon dont les choses vont évoluer au cours des mois et des années à venir sera déterminante.
Het zal sterk aankomen op de uitwerking in de komende maanden en jaren.

L'honorable ministre sait-il comment les choses ont évolué en 2003-2004 sur le plan de l'utilisation judicieuse des antibiotiques ?
Heeft de geachte minister een zicht op de evolutie inzake oordeelkundig antibioticagebruik in 2003-2004 ?

En effet, on peut se demander comment les choses vont évoluer en Tunisie.
Men moet zich inderdaad afvragen hoe de zaken zich in Tunesië zullen ontwikkelen.

Quant au deuxième paquet, prévu pour le 15 juillet, je n'ai pas de boule de cristal et j'ignore donc comment les choses vont se dérouler.
Ik heb geen kristallen bol en weet dus niet of het tweede pakket, voorzien voor 15 juli, er effectief zal komen.