Vertaling van "commissaire demande quelques explications " (Frans → Nederlands) :

Un commissaire demande quelques explications concernant la notion d'« analyse socio-financière des coûts et profits ».
Een commissielid vraagt enige toelichting bij het begrip « financieel-maatschappelijke kosten-batenanalyse ».

M. Collas demande quelques explications au sujet de la disposition fiscale relative à la conjugaison d'une pension de survie et de revenus d'activité.
De heer Collas vraagt enige toelichting met betrekking tot de fiscale bepaling over het samengaan van een overlevingspensioen met een activiteitsinkomen.

Un autre commissaire demande quelques précisions sur le problème des peines alternatives.
Een ander lid vraagt een paar verduidelijkingen in verband met de alternatieve straffen.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais inviter le commissaire à clôturer ce débat en lui demandant quelques explications.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik verzoek u aan het einde van het debat een aantal zaken op te helderen.

Il y a deux points sur lesquels j'aimerais demander au commissaire de m'apporter quelques explications.
Er zijn nog twee onderwerpen waar ik graag wat meer duidelijkheid over zou krijgen van de commissaris.

Je serais très reconnaissante envers le commissaire de bien vouloir nous fournir quelques explications à ce sujet.
Ik zou het zeer op prijs stellen als de commissaris ons daarover enige uitleg kan geven.

- (EL) Monsieur le Président, je voudrais demander quelques explications à M. Verheugen.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Verheugen een vraag tot verduidelijking stellen, en die is belangrijk.

Lors de la discussion générale, M. Collas a demandé quelques explications en ce qui concerne la disposition fiscale relative au cumul d'une pension de survie et de revenus d'activités.
Tijdens de algemene bespreking vroeg de heer Collas uitleg over de fiscale bepaling die betrekking heeft op de cumulatie van een overlevingspensioen en inkomsten uit een eigen activiteit.