Traduction de «commissaire patten partage mon opinion » (Français → Néerlandais) :

Un autre commissaire dit ne pas partager l'opinion du ministre : le préfinancement par la Loterie nationale ne résout pas les problèmes financiers des centres d'accueil.
Een ander lid deelt de mening van de minister niet : de financiële problemen van de opvangcentra worden niet opgelost door de prefinanciering van de Nationale Loterij.

Un autre commissaire partage cette opinion.
Een ander commissielid is het daarmee eens.

Le commissaire se réfère au texte de l'audition de Mme Spiritus-Dassesse, dont il partage l'opinion, et notamment à ce que Mme Spiritus a dit sur la nécessité de l'intervention du ministre compétent en matière de concurrence.
Het commissielid verwijst naar de hoorzitting met mevrouw Spiritus-Dassesse wier mening hij deelt. Net als mevrouw Spiritus is hij van mening dat de minister die bevoegd is voor het mededingingsbeleid, moet ingrijpen.

Un autre commissaire partage cette opinion.
Een ander lid deelt deze mening.

Je sais que bon nombre d’entre vous partagent mon opinion.
Ik weet dat velen onder u mijn mening delen.

Je crois que cette question - et je sais que M. le commissaire Patten partage mon opinion - sera une priorité de l’ordre du jour de nos négociations avec les autorités afghanes dans un avenir proche.
Ik geloof dat deze kwestie, en ik weet dat mijn collega commissaris Patten deze mening ook is toegedaan, bovenaan de agenda zal staan bij onze onderhandelingen met de Afghaanse autoriteiten in de nabije toekomst.

Pour conclure, je suis ravi que les organismes responsables de ces questions en République tchèque partagent mon opinion sur l’avenir du projet Galileo, à savoir qu’il convient de voir en lui un large éventail de possibilités d’applications civiles.
Nog een laatste opmerking. Ik ben zeer verheugd dat de verantwoordelijke instanties in de Tsjechische Republiek de toekomst van Galileo ook vooral zien in het brede scala aan mogelijke burgerlijke toepassingen.

Je crois, et la Commission dans son ensemble partage mon opinion, que la qualité de la justice constitue un élément fondamental dans le projet ambitieux - aujourd’hui garanti dans la Constitution européenne - qu’est la création d’un véritable espace européen de liberté et de justice.
Mijn persoonlijke overtuiging, die de Commissie deelt, is dat de kwaliteit van de rechtspraak een belangrijk fundament vorm van het grootse project – dat nu ook is vastgelegd in de Europese Grondwet – een echte Europese ruimte van rechtvaardigheid en vrijheid te creëren.

Le commissaire Patten partage-t-il mon avis ?
Is commissaris Patten dat met mij eens?

Je sais que certains collègues partagent mon opinion.
Ik weet dat een aantal collega's er ook zo over denken.