Vertaling van "commission discute ensuite assez " (Frans → Nederlands) :

La commission discute ensuite assez longuement de la question de savoir quel amendement il faut mettre aux voix.
In de commissie wordt vervolgens vrij langdurig gediscussieerd over de vraag welk amendement ter stemming dient te worden gelegd.

Partant de ce dossier, contenant diverses informations, le candidat devra faire un exposé d'environ 15 minutes devant la commission de sélection et devra ensuite en discuter de manière interactive.
Vertrekkende van dit dossier, dat diverse informatie bevat, dient de kandidaat voor de selectiecommissie een uiteenzetting van ongeveer 15 minuten te geven en deze vervolgens op interactieve wijze te bespreken.

3. a) Sera-t-il bien transmis au Parlement tel que cela est prévu dans la législation? b) Pourra-t-il ensuite être discuté au sein de la commission des Finances?
3. a) Zal het overeenkomstig de wetgeving aan het parlement worden overgezonden? b) Zal het vervolgens in de commissie voor de Financiën en de Begroting worden besproken?

L'auteur de l'amendement ajoute à la justification qu'il appert du rapport de la commission compétente de la Chambre que les commissaires n'ont discuté que très brièvement de ce problème et que la décision de fixer le montant maximum de la mise à 500 francs a été prise de manière assez arbitraire.
De auteur van het amendement voegt aan de verantwoording toe dat uit het verslag van de bevoegde Kamercommissie blijkt dat de commissieleden dit probleem slechts zeer kort hebben besproken en dat de beslissing om het maximumbedrag op 500 frank vast te stellen op een eerder arbitraire wijze is genomen.

Partant de ce dossier, qui contient diverses informations, le candidat devra faire un exposé d'environ 15 minutes devant la commission de sélection et en discuter ensuite de manière interactive.
Vertrekkende van dit dossier, dat diverse informatie bevat, dient de kandidaat voor de selectiecommissie een uiteenzetting van ongeveer 15 minuten te geven en deze vervolgens op interactieve wijze bespreken.

Ce rapport est transmis ensuite au président de la Commission paritaire des ports et discuté dans un groupe de travail ad hoc de ladite commission paritaire pour évaluation.
Dit verslag wordt vervolgens overgemaakt aan de voorzitter van het Paritair Comité voor het havenbedrijf en besproken in een adhoc-werkgroep van vernoemd paritair comité ter evaluatie.

Ce rapport sera ensuite transmis au président de la Commission paritaire des ports et discuté au sein du groupe de travail ad hoc de la commission paritaire susmentionnée pour évaluation.
Dit verslag wordt vervolgens overgemaakt aan de voorzitter van het Paritair Comité voor het havenbedrijf en besproken in een ad-hoc-werkgroep van vernoemd paritair comité ter evaluatie.

Au début de l'examen des articles nous discuté assez longuement avons en commission de la technique à suivre.
Bij het begin van de artikelsgewijze bespreking hebben we in de commissie eerst nog een vrij lange discussie gehad over de te volgen techniek.

- En commission, nous avons discuté de ces propositions de manière assez circonstanciée.
- We hebben in de commissie vrij uitvoerig over deze voorstellen gediscussieerd.