Traduction de «commission semble trop » (Français → Néerlandais) :

La somme fixée par la Commission semble en effet trop basse pour certaines destinations, en particulier s'il faut trouver un hébergement à proximité de l'aéroport en attendant de pouvoir, le cas échéant, poursuivre son voyage en avion.
Het door de Commissie voorgestelde bedrag lijkt in bepaalde gevallen, met name als er in de buurt van de luchthaven overnacht moet worden in verband met een mogelijke verdere vlucht, te gering.

En ce qui concerne les questions liées à la "rentabilité" dans l’introduction de restrictions d’exploitation, la proposition de la Commission semble accorder trop d’importance à la rentabilité financière.
Met betrekking tot de aan "kosteneffectiviteit" gerelateerde kwesties bij de oplegging van exploitatiebeperkingen is het voorstel van de Commissie te veel in termen van economische kosteneffectiviteit geformuleerd.

En ce qui concerne par ailleurs la réglementation applicable à la détermination et au calcul des commissions, la loi du 13 avril 1995 semble offrir un cadre trop rigide pour les prestations habituellement accomplies dans le cadre du secteur financier.
Met betrekking tot de regelgeving van toepassing op de vastlegging en de berekening van de commissie blijkt de wet van 13 april 1995 te strikt te zijn voor prestaties die gewoonlijk in het kader van de financiële sector worden verricht.

La Commission semble demeurer, à cet égard, trop passive et attentiste.
De Commissie blijft hierbij teveel in een passieve en toekijkende rol.

La stratégie de la Commission visant à soutenir ceux qui ont perdu leur emploi me semble trop faible et trop tardive, tout comme le soutien apporté aux petites et moyennes entreprises et l’investissement dans la recherche.
De strategie van de Commissie om degenen die op het punt staan om hun baan te verliezen te steunen, lijkt mij te gering, en de hulp komt tevens te laat, net als de hulp aan kleine en middelgrote ondernemingen en de investeringen in onderzoek.

La période de cinq ans proposée par la Commission semble trop longue.
De periode van vijf jaar die de Commissie voorstelt, is te lang.

L'interprétation de la Commission du concept de « à titre temporaire » dans sa circulaire interprétative nous semble beaucoup trop laxiste.
Wij vinden de interpretatie van de Commissie van het begrip « tijdelijk » veel te laks.

Pour autant que le programme institué par la loi comporte les aides d'Etat, le taux d'intensité (allant jusqu'à 55.5% en moyenne) semble trop élevé par rapport au taux d'intensité que la Commission peut, selon sa pratique, accepter pour l'achat des terres agricoles dans les zones normales (c.à d. non-défavorisées).
Voor zover het bij de wet ingestelde programma in de verlening van staatssteun voorziet lijkt de steunintensiteit (gaande tot gemiddeld 55,5 %) te hoog in vergelijking met wat de Commissie doorgaans accepteert voor steun voor de aankoop van landbouwgrond in normale gebieden (d.w.z. andere dan probleemgebieden).