Vertaling van "communauté de répercuter cette problématique " (Frans → Nederlands) :

Il appartient aux sénateurs de communauté de répercuter cette problématique auprès de leurs assemblées respectives.
Het komt de gemeenschapssenatoren toe dit probleem aan te kaarten in hun respectieve assemblees.

Cette prise en compte multidimensionnelle de la problématique ne rend pas caduques les solutions intégrées et spécifiques adaptées à la situation particulière de communautés roms dans les États membres.
Mainstreaming belemmert niet de bevordering van geïntegreerde en de op de behoeften toegesneden benaderingen die rekening houden met de specifieke situatie van de Roma-gemeenschappen in de lidstaten.

M. Vandenbroucke pense que la commission pourrait éventuellement émettre un avis général et s'adresser ensuite aux Communautés en particulier; les sénateurs de communauté pourraient alors, à leur tour, inciter les Communautés à examiner cette problématique plus en profondeur.
Senator Vandenbroucke meent dat de commissie zich eventueel in algemene termen kan uitspreken en zich verder kan richten tot te gemeenschappen, waarbij de gemeenschapssenatoren op hun beurt de gemeenschappen kunnen aanzetten dit grondiger te bekijken.

Elle indique qu'elle a déjà eu l'occasion, en tant que sénatrice de communauté, de soulever cette problématique au Parlement flamand.
Als gemeenschapssenator heeft zij deze problematiek reeds aangekaart in het Vlaams parlement.

Il existe de plus en plus d’intérêt de la part de la communauté internationale pour cette problématique.
Er bestaat meer en meer belangstelling van de internationale gemeenschap voor dit onderwerp.

Réponse reçue le 10 mars 2016 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : 1) Il n’y a pas encore eu de concertation structurelle avec les Régions et les Communautés concernant cette problématique.
Antwoord ontvangen op 10 maart 2016 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : 1) Er is nog geen structureel overleg geweest met Gewesten en Gemeenschappen inzake deze problematiek.

Mon administration s'est réunie à plusieurs reprises avec les administrations des Communautés pour discuter de cette problématique.
Mijn administratie heeft meermaals vergaderd met de administraties van de Gemeenschappen om deze problematiek te bespreken.

Les Communautés ont déjà pris différentes mesures pour aborder cette problématique.
Vanuit de Gemeenschappen werden reeds verschillende maatregelen genomen om deze problematiek aan te pakken.

Cette problématique a récemment fait l’objet d’une concertation entre l'État fédéral, les Régions et les Communautés.
Rond deze problematiek was er recent overleg tussen de federale overheid, de Gewesten en Gemeenschappen.