Traduction de «commune définitif sera » (Français → Néerlandais) :

Le nombre des places ILA (Initiatives Locales D'Accueil) à créer par commune définitif sera calculé au moment que le Conseil des ministres décide d'activer le plan de répartition obligatoire.
Het definitieve aantal te creëren LOI-plaatsen (Lokaal Opvang Initiatief) per gemeente zal worden berekend op het moment dat de Ministerraad beslist op het verplicht spreidingsplan te activeren.

L'avant-projet terminé sera soumis à l'accord définitif de la commune de Saint-Josse.
Het afgewerkte voorontwerp zal voor definitief akkoord aan de gemeente Sint-Joost worden voorgelegd.

Le système définitif BE-Alert sera mis à disposition, sans obligation, de toutes les autorités responsables pour la sécurité et l'alerte des citoyens, à savoir les gouverneurs de province et les bourgmestres des 589 communes de Belgique.
Het definitieve systeem BE-Alert zal zonder verplichting ter beschikking gesteld worden van alle overheden die verantwoordelijk zijn voor de veiligheid en de waarschuwing van de burgers, namelijk de provinciegouverneurs en de burgemeesters van de 589 Belgische gemeenten.

En ce qui concerne l'élaboration et l'état actuel de l'arrêté royal fixant les conditions minimales que doit remplir un logement, le ministre répond que le texte, qui sera bientôt définitif, a été rédigé de commun accord par le Gouvernement fédéral et les Régions, et qu'il est donc très proche de la réglementation adoptée par celles-ci.
Wat betreft de vraag naar de de totstandkoming en de huidige staat van het koninklijk besluit dat de minimale voorwaarden vastlegt waaraan een woning moet voldoen, antwoordt de minister dat de tekst, die eerstdaags definitief zal zijn, werd opgesteld in overleg tussen de federale regering en de gewesten en aldus nauw aansluit bij de regelgeving vastgesteld door gewesten.

Après approbation du programme définitif par le Collège des bourgmestre et échevins, l'administration rédige une convention qui, après approbation par le ministre et le Collège, sera ensuite soumise à l'approbation du Conseil des ministres et du Conseil communal.
Nadat het definitieve programma door het College van burgmeester en schepenen is goedgekeurd, maakt de administratie een overeenkomst op die na goedkeuring door de minister en het College, aan de Ministerraad en vervolgens de Gemeenteraad ter goedkeuring wordt voorgelegd.

3° la garantie du fait que le plan communal définitif de lutte contre l'érosion sera soumis à l'approbation de l'administration dans un délai de deux ans après le jour auquel il a été décidé d'octroyer la subvention, conformément à l'article 12, § 1;
3° de garantie dat het definitief gemeentelijk erosiebestrijdingsplan ter goedkeuring aan de administratie zal worden voorgelegd binnen twee jaar na de dag waarop beslist is tot het verlenen van de subsidie, overeenkomstig artikel 12, § 1;

Le choix définitif sera effectué de commun accord entre la S.N.C. B. et l'Etat représenté par le Ministre ayant le transport ferroviaire dans ses attributions, dans le délai d'un mois après réception de l'avis dudit Comité.
De definitieve keuze zal in gemeen overleg tussen de NMBS en de Staat, vertegenwoordigd door de Minister tot wiens bevoegdheid het spoorwegvervoer behoort, gemaakt worden binnen een termijn van één maand na ontvangst van het advies van het genoemd Comité.

Le choix définitif sera fait de commun accord entre l'Etat, représenté par le Ministre ayant le transport ferroviaire dans ses attributions, et la S.N.C. B. dans le mois qui suit l'avis rendu par ledit Comité.
De definitieve keuze zal gemaakt worden in gemeen overleg tussen de Staat, vertegenwoordigd door de Minister tot wiens bevoegdheid het spoorwegvervoer behoort, en de NMBS, binnen de maand die volgt op het door het genoemd Comité verstrekt advies.

Après l'approbation du programme définitif par le collège des bourgmestre et échevins, l'administration conclura une convention qui sera ensuite soumise à l'approbation du conseil des ministres et du conseil communal.
Nadat het definitieve programma door het college van burgmeester en schepenen is goedgekeurd, maakt de administratie een overeenkomst op, die vervolgens ter goedkeuring wordt voorgelegd aan de ministerraad en de gemeenteraad.