Vertaling van "concertation avec la syrie sera poursuivie " (Frans → Nederlands) :

Les négociations relatives au traité d'association avec le Liban et l'Algérie seront clôturées dans les meilleurs délais et la concertation avec la Syrie sera poursuivie.
De onderhandelingen over het Associatie-akkoord met Libanon en Algerije zullen binnen de kortste tijd worden afgerond terwijl het overleg met Syrië zal worden voortgezet.

3. La concertation avec la Région wallonne et la Communauté germanophone concernant la formation prévue par l'article 5 de l'arrêté royal du 20 juin 2002 relatif aux conditions d'exploitation des centres de bronzage sera poursuivie, puisque lesdites instances n'ont toujours pas validé cette formation.
3. Er zal verder overleg worden gepleegd met de Waalse en Duitse Gemeenschap betreffende de opleiding voorzien in artikel 5 van het koninklijk besluit van 20 juni 2002 houdende de voorwaarden betreffende de exploitatie van zonnecentra, daar zij deze opleiding nog steeds niet bekrachtigd hebben.

De facto, le fonctionnement du Comité de concertation déjà existant, sera poursuivi avec les mêmes organisations du secteur du transport routier.
De facto wordt de werking van het reeds bestaande Overlegcomité voortgezet met dezelfde organisaties uit de sector van het wegvervoer.

La concertation avec toutes les composantes de la communauté musulmane dans notre pays sera poursuivie dans le but de chercher une forme plus adaptée d'organe représentatif du culte musulman en Belgique.
Het overleg met alle geledingen van de Moslimgemeenschap in ons land zal worden voortgezet met het oog op het onderzoek naar een meer aangepaste vorm van een representatief orgaan van de Islamitische eredienst in België.

2. Cette concertation avec les régions sera poursuivie, aussi bien dans la définition d'une fiscalité favorable aux villes - prévue dans l'accord de gouvernement - que dans la mise en oeuvre et le suivi des contrats de ville.
2. Dit overleg met de gewesten zal verdergezet worden, zowel inzake de bepaling van een voor de steden voordelige fiscaliteit - voorzien in het regeerakkoord - als de inwerkingtreding en de opvolging van de contracten met de steden.

Selon les derniers articles de presse, on déciderait à 14 heures, au cours d'une réunion de personnel, si l'action sera poursuivie ou non après la concertation qui a eu lieu hier.
Volgens de recentste persberichten zou er om 14 uur in een personeelsvergadering worden beslist of de actie, na het overleg dat gisteren plaatsvond, al dan niet wordt voortgezet.

Le nombre de séances pour une évaluation psychiatrique approfondie et individuelle d'un enfant ou d'un jeune a été augmenté, passant de cinq à sept et il a été introduit une indemnité de concertation multidisciplinaire dans les services K. En 2009-2010, la revalorisation des honoraires de surveillance dans les services K et A sera poursuivie.
Het aantal zittingen voor de uitgebreide en individuele psychiatrische evaluatie van een kind of jongere werd uitgebreid van vijf tot zeven en er kwam een vergoeding voor multidisciplinair overleg op K-diensten. In 2009-2010 worden de herwaarderingen van de toezichthonoraria op K- en A-diensten voortgezet.

Il sera également clairement précisé si le projet-pilote sera prolongé ou si la phase de projet sera terminée. c) et d) En fonction du résultat de l'évaluation et des budgets disponibles dans le cadre des projets-pilotes soins de santé mentale, je déciderai en concertation avec mon administration si le projet-pilote sera ou non poursuivi, et si oui avec quels participants.
Er zal dan ook duidelijkheid worden verschaft of het pilootproject zal worden verdergezet of de projectfase wordt afgesloten. c) en d) Afhankelijk van het resultaat van de evaluatie en van de beschikbare budgetten in het kader van pilootprojecten geestelijke gezondheidszorg zal ik in overleg met mijn administratie beslissen of het pilootproject al dan niet zal worden verdergezet, en zo ja, met welke deelnemers.

Une concertation sera menée au niveau interne avec le secteur, afin d'examiner si d'autres types de mesures pourraient contribuer à la réalisation des objectifs poursuivis.
Met de betrokken sector zullen op Belgisch niveau onderhandelingen worden gevoerd teneinde na te gaan of met andere maatregelen de beoogde doeleinden niet zouden kunnen worden verwezenlijkt.