Traduction de «conseil suivra attentivement cette » (Français → Néerlandais) :

11. prend acte du fait que l'Office n'a pas prévu de revoir sa politique en vigueur en matière de conflits d'intérêts et qu'il estime que toutes les mesures qui concernent les conflits d'intérêts sont conformes aux lignes directrices de la Commission de décembre 2013 sur la prévention et la gestion des conflits d'intérêts dans les agences décentralisées de l'Union; reconnaît que l'Office entend sensibiliser à sa politique en matière de conflits d'intérêts, ainsi qu’à celle de son conseil des régulateurs, et qu’il suivra attentivement toutes les évolutions notables dans ce domaine;
11. neemt er kennis van dat het Bureau geen plannen heeft voor een herziening van zijn belangenconflictenbeleid, en dat het van oordeel is dat alle relevante maatregelen met betrekking tot belangenconflicten in overeenstemming zijn met de richtsnoeren van de Commissie van december 2013 betreffende de preventie van en de omgang met belangenconflicten in de gedecentraliseerde agentschappen van de EU; erkent dat het Bureau ernaar streeft de bekendheid van zijn belangenconflictenbeleid en die van zijn raad van regelgevers te vergroten en dat het nauw zal toezien op alle relevante veranderingen op dit terrein;

Ce dernier a notamment rappelé à toutes les parties au conflit qu'il leur incombait « de respecter pleinement les droits de l'homme et d'honorer les obligations qui sont les leurs en vertu du droit humanitaire international » Le Conseil a ajouté qu’ « il suivra attentivement les enquêtes menées sur les violations présumées du droit humanitaire international.
Deze Raad heeft in het bijzonder alle partijen die betrokken zijn bij het conflict, eraan herinnerd dat ze verplicht zijn om « de mensenrechten volledig te respecteren en hun verplichtingen volgens het internationaal humanitair moeten nakomen ». De Raad voegde eraan toe dat “het de onderzoeken die lopen naar vermeende schendingen van het internationaal humanitair recht aandachtig zal volgen.

Il en va de même pour la situation budgétaire, que le Conseil suivra attentivement.
En dus ook op de begrotingssituatie; de Raad zal die steeds heel zorgvuldig zal blijven volgen.

Le Conseil des 28 et 29 juin suivra-t-il cette voie dans la poursuite de ses travaux ?
De vraag rijst of de Europese Raad van 28 en 29 juni 2012 die weg zal volgen bij het voortzetten van de werkzaamheden.

Cette intervention du Royaume de Belgique suivra l'évolution de la totalité de la redevance annuelle due par le Conseil de Coopération douanière, en fonction de et d'après les stipulations de son bail emphytéotique avec l'Association momentanée « BURCO-CDP » du 7 février 1997.
Deze tussenkomst van het Koninkrijk België volgt de ontwikkeling van het geheel van de jaarlijkse vergoeding die door de Internationale Douaneraad verschuldigd is, in functie van en overeenkomstig de bepalingen van de erfpachtovereenkomst met de Tijdelijke Vereniging « BURCO-CDP » van 7 februari 1997.

Le Conseil suivra donc attentivement la situation et continuera à prendre des mesures s’il y a lieu afin d’aider les autorités grecques à favoriser la croissance économiques et à maintenir une politique budgétaire saine.
De Raad zal de situatie daarom nauwlettend in de gaten houden en de nodige maatregelen nemen om de Griekse autoriteiten te helpen bij hun pogingen groei te creëren en een gezond begrotingsbeleid aan te houden.

Le Parlement suivra attentivement la mise en œuvre de cette nouvelle règle.
Het Parlement is van plan nauwlettend toe te zien op de tenuitvoerlegging van deze nieuwe bepaling.

Le Conseil peut assurer l’Honorable Parlementaire qu’il suivra attentivement les développements de cette question.
De Raad kan de geachte afgevaardigde verzekeren dat hij de ontwikkelingen terzake nauwlettend zal volgen.

La Belgique suivra attentivement cette question, de concert avec ses partenaires européens.
België zal samen met zijn Europese partners deze kwestie van dichtbij blijven volgen.