Traduction de «conséquent votre rapporteur renforce » (Français → Néerlandais) :

Par conséquent, votre rapporteure propose certains amendements afin de renforcer les contrôles concernant la mise en œuvre dans le cadre de la gestion partagée et d'en aligner le libellé sur le règlement financier révisé.
Uw rapporteur stelt daarom enkele amendementen voor om de controle op uitvoering via gedeeld beheer aan te scherpen en de formulering aan te passen aan het herziene Financieel Reglement.

Par conséquent, votre rapporteur espère non seulement renforcer la coopération entre les cellules de renseignement financier des États membres, mais propose également d'impliquer celles des pays tiers (y compris en développement) de manière à garantir l'échange d'informations et de meilleures pratiques à l'échelle internationale.
Uw rapporteur pleit daarom niet alleen voor een versterkte samenwerking tussen de financiële inlichtingeneenheden van de lidstaten, maar stelt eveneens voor de financiële inlichtingeneenheden van derde landen (waaronder ontwikkelingslanden) hierbij te betrekken, zodat informatie en beste praktijken op internationaal niveau kunnen worden uitgewisseld.

En conséquence, votre rapporteure, par le présent rapport, entend contribuer au débat sur l'importance de l'efficacité énergétique en évaluant les résultats actuels des mesures de la politique de cohésion axées sur l'efficacité énergétique et en proposant une série de recommandations en vue de renforcer l'impact de ces mesures au cours de la prochaine période de programmation.
De rapporteur probeert daarom met dit verslag bij te dragen aan het debat over het belang van energie-efficiëntie door de huidige resultaten van op energie-efficiëntie gerichte cohesiebeleidsmaatregelen te bestuderen en een reeks aanbevelingen voor te stellen om de gevolgen van maatregelen in de komende programmeringsperiode te versterken.

Eu égard aux conséquences favorables qu'entraînent la construction et l'exploitation de l'Interconnector pour l'économie du pays et le renforcement de sa sécurité d'approvisionnement en gaz naturel, le Gouvernement exprime, Mesdames, Messieurs, le souhait que cet Accord puisse recevoir votre approbation.
Gezien de gunstige gevolgen van de uitbouw en de exploitatie van de Interconnector voor de economie van het land en voor de bevoorradingszekerheid, verzoekt de Regering U deze Overeenkomst te willen goedkeuren.

Par conséquent, votre rapporteur renforce encore la procédure de notification des nouvelles règles nationales visée à l'article 8.
Uw rapporteur scherpt daarom de aanmeldingsprocedure voor nieuwe nationale voorschriften, geregeld in artikel 8, verder aan.

En conséquence, votre rapporteur juge satisfaisant le compromis atteint dans la position commune, étant entendu toutefois que doivent être réintroduits quelques amendements présentés en première lecture en vue de renforcer sensiblement la protection des consommateurs.
Derhalve acht de rapporteur het gemeenschappelijk standpunt als compromis aanvaardbaar, met dien verstande evenwel dat enkele amendementen die in eerste lezing waren ingediend om de consument nog beter te kunnen beschermen, opnieuw zullen moeten worden ingediend.

Dans ce contexte, l'Union européenne espère que la mission que doit effectuer prochainement en RDC le Rapporteur spécial des Nations Unies, M. Garreton, permettra d'avoir une idée plus précise des conséquences du conflit sur la situation des droits de l'homme et contribuera à renforcer la coopération entre la communauté internationale et la RDC dans ce domaine.
In dit verband spreekt de Europese Unie de hoop uit dat de komende missie naar Congo van de speciale rapporteur van de Verenigde Naties, de heer Garreton, zal helpen licht te werpen op de gevolgen van het conflict voor de mensenrechtensituatie, en zal bijdragen tot een nauwere samenwerking op dit gebied tussen de internationale gemeenschap en Congo.