Vertaling van "conteneur est remboursé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

container | conteneur | conteneur de marchandises | conteneur de transport | conteneur de transport de marchandises | conteneur intermodal | conteneur maritime | conteneur multimodal | conteneur universel
container | laadkist | maritieme container | zeecontainer

assembleuse d’équipements de conteneurs | assembleur d’équipements de conteneurs | assembleur d’équipements de conteneurs/assembleuse d’équipements de conteneurs
ketelmaakster metaal | ketelmaker metaal | ketelbouwer metaal | samensteller staalconstructies

conteneur frigo | conteneur frigorifique | conteneur réfrigérant | conteneur réfrigéré
koelcontainer

conteneur à toit ouvrant | conteneur open-top | conteneur ouvert | conteneur sans toit
open laadkist

remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]
terugbetaling van steun [ terugbetaling van communautaire steun | terugbetaling van subsidie ]

remboursement [ demande de remboursement | modalité de remboursement ]
aflossing [ terugbetaling | verzoek om terugbetaling | wijze van terugbetaling ]

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

fixation des prix des médicaments [ fixation des prix et remboursement des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix et de remboursement des médicaments ]
prijsstelling van geneesmiddelen [ prijsbeleid inzake geneesmiddelen | prijs- en vergoedingenbeleid voor geneesmiddelen | prijsstelling en vergoeding van geneesmiddelen ]

installer des conteneurs de recyclage
recyclebakken installeren | recyclecontainers installeren

appliquer des techniques d'empilage de marchandises dans des conteneurs
technieken toepassen om goederen in containers te stapelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si ces indications de contrôle donnent un résultat qui ne correspond pas aux données mentionnées sur le billet, le billet est nul et le porteur d'un tel billet a le droit d'obtenir l'échange du conteneur à billets ou d'être remboursé du prix d'achat du conteneur à billets, selon le choix de la Loterie Nationale.
Indien deze controlevermeldingen een resultaat geven dat niet overeenstemt met de gegevens op het biljet, dan is het biljet nietig en heeft de houder ervan het recht om de biljettenhouder in te ruilen of om de terugbetaling te vragen van de aankoopprijs van de biljettenhouder, naar keuze van de Nationale Loterij.

Le porteur d'un tel billet nul a le droit d'obtenir l'échange du conteneur à billets ou d'être remboursé du prix d'achat du conteneur à billets, selon le choix de la Loterie Nationale.
De houder van een dergelijk nietig biljet heeft het recht om de biljettenhouder in te ruilen of om de terugbetaling te vragen van de aankoopprijs van de biljettenhouder, naar keuze van de Nationale Loterij.

- les quantités de déchets d'emballages provenant d'emballages typiquement industriels comme par exemple les IBC's, les fûts industriels en plastique et métalliques, les bois de calage, l'EPS industriel et les palettes, collectées dans les parcs à conteneurs par des personnes morales de droit public territorialement responsables de la collecte des déchets ménagers, pour autant que ces déchets soient remboursés par Val-I-Pac sur la base d'un contrat conforme à la législation régionale et ayant été approuvé par la Commission interrégionale de l'Emballage;
- de hoeveelheden verpakkingsafval die afkomstig zijn van typisch bedrijfsmatige verpakkingen, zoals bijvoorbeeld IBC's, plastic en metalen industriële vaten, stuwhout, bedrijfsmatig EPS en paletten, en die op de containerparken ingezameld worden door de rechtspersonen van publiekrecht die voor hun grondgebied verantwoordelijk zijn voor de inzameling van huishoudelijke afvalstoffen, voor zover deze afvalstoffen door Val-I-Pac vergoed worden op basis van een contract dat in overeenstemming is met de gewestelijke wetgeving en dat door de Interregionale Verpakkingscommissie werd goedgekeurd;

Quand les tonnages supplémentaires sont collectés en porte-à-porte, le remboursement est le coût de référence pour la collecte en porte-à-porte; quand les tonnages supplémentaires sont collectés via les parcs à conteneurs, le remboursement est le coût de référence pour les parcs à conteneurs.
Wanneer de bijkomende tonnages huis-aan-huis worden ingezameld, is de vergoeding (in principe) de referentiekost voor de huis-aan-huis inzameling; wanneer de tonnages via de containerparken worden ingezameld, is de vergoeding de referentiekost voor de inzameling op de containerparken.

Quand les tonnages supplémentaires sont collectés en porte-à-porte, le remboursement est basé sur le coût de référence pour la collecte en porte-à-porte; lorsque les tonnages sont collectés via les parcs à conteneurs, le remboursement est basé sur le coût de référence pour les parcs à conteneurs.
Wanneer de bijkomende tonnages huis-aan-huis worden ingezameld, wordt de vergoeding bepaald op basis van de referentiekost voor huis-aan-huis inzameling; wanneer de tonnages via de containerparken worden ingezameld, wordt de vergoeding bepaald op basis van de referentiekost voor de containerparken.

Art. 12. Fost Plus comptabilise l'entièreté, en tonnes, des quantités de carton provenant des ménages, collecté séparément dans les parcs à conteneurs et rembourse celles-ci à une intervention forfaitaire spéciale, équivalente au coût global de référence par tonne pour la collecte de la fraction papier/carton dans les parcs à conteneurs.
Art. 12. Fost Plus brengt de totaliteit van de hoeveelheden karton afkomstig van de huishoudens, in ton, die afzonderlijk worden ingezameld in containerparken, in rekening en vergoedt deze aan een bijzondere forfaitaire vergoeding, die gelijk is aan de globale referentiekost per ton voor de inzameling op de containerparken van de fractie papier/karton.

Je crois, par conséquent, que la Commission doit mettre en place un fonds d’assurance pour rembourser les dommages causés par la fuite de substances, parfois dangereuses, des conteneurs perdus en mer.
Daarom geloof ik dat de Commissie moet streven naar de oprichting van een verzekeringsfonds dat eventuele schade, die is veroorzaakt door het lekken van – soms gevaarlijke – stoffen uit op zee verloren containers, kan vergoeden.

FOST Plus comptabilise les quantités de carton collecté séparément dans les parcs à conteneurs et rembourse celles-ci sur la base des coûts de référence.
FOST Plus brengt de hoeveelheden karton die afzonderlijk worden ingezameld in containerparken, in rekening en betaalt deze terug op basis van de referentiekost.

Le forfait conteneur est remboursé par VAL-I-PAC au déballeur à titre d'intervention dans le coût de location du conteneur sélectif;
Het containerforfait wordt door VAL-I-PAC aan de ontpakker betaald als tussenkomst in de huurkost van de selectieve container.