Vertaling van "convient d’adresser vos questions " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne les aspects de la fiscalité et de la sécurité sociale, il convient d’adresser vos questions aux ministres compétents, soit respectivement Finances et Affaires sociales.
Met betrekking tot de aspecten van fiscaliteit en sociale zekerheid is het aangewezen uw vragen voor te leggen aan de bevoegde ministers van respectievelijk Financiën en Sociale Zaken.

Vous devez par conséquent adresser vos questions à mon collègue compétent pour l'agrément des hôpitaux bruxellois.
U dient zich met uw vragen bijgevolg te richten tot mijn collega die op het vlak van de erkenning bevoegd is voor de Brusselse ziekenhuizen.

Pour obtenir des informations au sujet des réviseurs, il convient d'adresser ces questions au ministre de l'Économie, ministre de tutelle de l'Institut des Réviseurs d'Entreprises.
Voor informatie die betrekking heeft op de revisoren dient de vraag te worden gesteld aan de minister van Economie die voogdijminister is van het Instituut voor Bedrijfsrevisoren.

Je vous encouragerais dès lors à également adresser vos questions concernant le festival de Yulin au ministre-président flamand, ainsi qu'à son ministre compétent pour le Bien-être animal.
Ik zou u derhalve aanmoedigen uw aanbevelingen omtrent het Yulin festival ook aan de Vlaamse minister-president mee te delen, alsook aan zijn minister, bevoegd voor het Dierenwelzijn.

Il convient donc d’adresser vos questions dans ce cadre aux ministre compétent des Classes moyennes, des Indépendants, des PME, de l'Agriculture, et de l'Intégration sociale.
In dit kader is het aangewezen uw vragen voor te leggen aan de bevoegde minister van Middenstand, Zelfstandigen, KMO's, Landbouw en Maatschappelijke Integratie.

Je vous conseille d’adresser vos questions à ma collègue, Mme Maggie De Block, secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjointe à la ministre de la Justice.
Ik raad u aan om uw vragen voor te leggen aan mijn collega, mevrouw Maggie De Block, de Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister van Justitie.

Vous pouvez donc adresser vos questions directement à la Commission de la protection de la vie privée.
U kunt dus rechtstreeks aan de Commissie uw vragen stellen.

Il convient davantage de miser sur la concertation avec les employeurs et sur la sensibilisation des services du personnel de ces employeurs via la formation dont il est question dans vos questions parlementaires n 4-1147 et 4-1150 du 17 juin 2008.
Er dient meer te worden ingezet op het overleg met de werkgevers en op de sensibilisering van de personeelsdiensten van deze werkgevers via de vorming waarover sprake is in uw parlementaire vragen nrs. 4-1147 en 4-1150 van 17 juni 2008.

Je vous demande par conséquent de bien vouloir adresser vos questions au premier ministre Verhofstadt.
Ik verzoek u bijgevolg deze vragen dan ook tot eerste minister Verhofstadt te willen richten.

C'est donc à mon collègue Dupont qu'il convient d'adresser toute question sur l'organisation et les résultats de l'examen.
Elke vraag betreffende de organisatie en de uitslagen van het examen dient dus te worden gesteld aan mijn collega, minister Dupont.