Traduction de «cristallise aujourd » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cristallisation
de kristallisatie | het kristalliseren

sucre cristallisé
kristalsuiker

eau de cristallisation
kristalwater

température de cristallisation
kristallisatietemperatuur

sucre blanc cristallisé
witte kristalsuiker

cristallisation | formation de cristaux (de calculs)
kristallisatie | kristalvorming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me réfère à ce propos au problème de l'efficacité et de la responsabilité de ce dernier, problème qui se cristallise aujourd'hui dans la controverse sur la gestion du programme « Pétrole contre nourriture ».
Ik verwijs daarvoor naar het probleem van de efficiëntie en de verantwoordelijkheid van het Secretariaat, dat zich vandaag uitkristalliseert in de controverse over het beheer van het Olie-voor-voedselprogramma.

«Nous célébrons aujourd’hui la Journée mondiale des réfugiés: une journée qui cristallise des préoccupations sans cesse croissantes pour la communauté internationale, alors que le nombre de personnes déplacées dans le monde atteint des sommets inédits.
“Vandaag is het Wereldvluchtelingendag. Een dag die steeds belangrijker wordt voor de internationale gemeenschap, nu het aantal ontheemden over de hele wereld een nieuw tragisch hoogtepunt heeft bereikt.

Aujourd’hui, nous parlons du Zimbabwe, mais j’insiste sur le fait qu’il ne faut pas nous cristalliser sur ce pays uniquement.
Vandaag hebben we het over Zimbabwe, maar ik wil herhalen dat we ons wat dit onderwerp betreft niet alleen tot dit land mogen beperken.