Vertaling van "critères allez-vous sélectionner " (Frans → Nederlands) :

4) Sur quels critères allez-vous sélectionner les détenus à transférer ?
4) Welke criteria worden gehanteerd voor de selectie van gevangenen die zullen worden overgebracht?

1. Sur base de quels critères allez-vous déterminer les 30 personnes à interner à Sint-Kamillus?
1. Op grond van welke criteria zult u beslissen wie er in Sint-Kamillus zal worden geïnterneerd?

Vous-même êtiez critique à ce sujet. Au delà des doutes quant à l'aspect moral d'une telle démarche, au respect, par ces pratiques, de la convention de Genève, la question se pose de savoir sur quels critères, suite à quelle évaluation, se basera la Turquie pour sélectionner les réfugiés à envoyer en Europe.
De vraag rijst niet alleen of die praktijken wel moreel verantwoord zijn en met het Verdrag van Genève stroken, maar ook welke evaluatiecriteria Turkije zal hanteren bij de selectie van de vluchtelingen die het naar Europa zal doorsturen.

1. Pouvez-vous indiquer quels critères ont été utilisés pour sélectionner les redevables contactés par téléphone?
1. Kunt u zeggen welke criteria worden gehanteerd in het selecteren van belastingschuldigen die telefonisch gecontacteerd worden?

Dans la négative, allez-vous vérifier si les communes mentionnées satisfont encore aux critères imposés aux centres touristiques?
Zo niet, zal u nagaan of de opgenomen gemeenten nog voldoen aan de criteria van toeristische centra?

4. Pouvez-vous communiquer à quelle base de critère les autres experts ont été sélectionnés?
4. Op grond van welk criterium werden de overige deskundigen geselecteerd?

Mais comme vous le dites vous-même, ces élections ne se sont pas déroulées conformément aux normes occidentales de démocratie, entre autres parce que les candidats avaient été sélectionnés en amont sur base de critères principalement politiques par le Conseil des Gardiens de la Constitution, sous le contrôle du Guide Suprême Khamenei.
Maar zoals u zelf stelt, zijn deze verkiezingen helemaal niet conform de westerse democratische normen, onder meer omdat de kandidaten vooraf op basis van voornamelijk politieke criteria werden geselecteerd door de Raad van Hoeders van de Grondwet onder het nauwlettend toezicht van de Opperste Gids Khamenei.

Madame la Ministre, peut-être suis-je naïf de croire que notre société a évolué et l'homosexualité n'est plus considérée comme une maladie. Je me doute que vous allez me répondre que selon des critères purement médicaux, les homosexuels constituent une population " à risque " mais n'avons-nous pas dépassé cette époque ?
Misschien is het naïef van mij te denken dat onze samenleving geëvolueerd is en dat homoseksualiteit niet langer als een ziekte wordt beschouwd.Ik vermoed dat de minister zal antwoorden dat volgens louter medische criteria homoseksuelen een 'risicogroep' vormen, maar zijn we dit stadium niet voorbij?

1) Allez-vous prendre des mesures pour renforcer les critères de sélection des tuteurs ?
1) Gaat u maatregelen nemen voor een strengere criteria en selectie voor de aanwerving van voogden?

Sur la base de quels critères comptez-vous sélectionner les entreprises qui vous accompagneront ?
Op basis van welke criteria kiest u de bedrijven die u zullen vergezellen ?