Vertaling van "d'alcootests sont-ils effectués " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Alcootest et recherche de substances pharmacologiques dans le sang
bloedonderzoek op alcohol, drugs en geneesmiddelen

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
speciale gelegenheden plannen | toezicht houden op de werkzaamheden voor speciale evenementen | speciale gelegenheden organiseren | werk voor speciale evenementen controleren

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
klinisch chiropractisch onderzoek uitvoeren

alcootest | alcootesteur | analyseur d'haleine | éthylomètre | éthylotest
ademanalysator | ademtest | intoximeter

alcootest
ademanalyseapparaat

alcooltest | alcootest
ademanalyse | ademtest

sécurité routière [ alcootest | champ de visibilité | protection du conducteur ]
verkeersveiligheid [ alcoholtest | bescherming van de bestuurder | blaasproef | bloedproef | gezichtsveld | valhelm | veiligheid op de weg ]

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil respiratoire et le thorax
afwijkende bevindingen in monsters van ademhalingsorganen en thorax

Toute maladie classée en A16.0, examens bactériologique et histologique non effectués
aandoeningen vermeld onder A16.0, bacteriologisch en histologisch onderzoek niet verricht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Combien d'alcootests sont-ils effectués chaque année en dehors de la campagne BOB? b) Combien d'alcootests sont-ils effectués chaque année par la police fédérale en dehors des campagnes BOB? c) Combien d'alcootests sont-ils effectués chaque année par la police locale en dehors des campagnes BOB? d) Si les chiffres ci-dessus ne sont pas connus, envisage-t-on d'effectuer une démarche afin de pouvoir malgré tout consulter ces données?
2. a) Hoeveel alcoholcontroles worden er per jaar uitgevoerd buiten de BOB-campagne? b) Hoeveel alcoholcontroles worden er per jaar uitgevoerd buiten de BOB-campagne door de federale politie? c) Hoeveel alcoholcontroles worden er per jaar uitgevoerd buiten de BOB-campagne door de lokale politie? d) Indien de cijfers hierover niet bekend zijn, overweegt men dan een initiatief te nemen om hier wel zicht op te krijgen?

Au niveau des contrôles d'alcool au volant, 155 840 alcootests ont été effectués en 1999 par la gendarmerie (271 196 en 1995 ­ diminution de 42 %).
Op het vlak van de controles inzake alcoholgebruik bij het sturen werden in 1999 155 840 ademtesten door de rijkswacht afgenomen (271 196 in 1995 ­ daling van 42 %).

En 2014, 232.388 conducteurs avaient subi un alcootest.
In 2014 ondergingen 232.388 bestuurders een alcoholcontrole.

6. Combien d'alcootests positifs ont-ils été recensés?
6. Hoeveel positieve alcoholtesten werden er afgelegd?

2. a) Nous ne pouvons pas donner d'aperçu global de tous les alcootests hors campagne BOB.
2. a) Een globaal overzicht van alle alcoholtesten buiten de BOB-campagnes kunnen we niet geven.

Mon administration ne dispose pas des données chiffrées que vous demandez, compte tenu du fait que la mise sur le marché des alcootests n'est pas soumise à un enregistrement réglementé ou approbation.
Mijn administratie beschikt niet over de door u gevraagde cijfers aangezien het op de markt brengen van alcoholtesters reglementair niet onderworpen is aan een registratie of goedkeuring.

- toute personne physique refusant l'alcootest, chez qui un alcootest ne peut être effectué ou qui est soumise à une prise de sang ;
- elke natuurlijke persoon die weigert de alcoholtest af te leggen, bij wie een alcoholtest niet kan worden afgenomen of bij wie een bloedstaal moet worden afgenomen;

1. Parallèlement aux tests d’alcoolémie et aux tests de détection de drogues pouvant être effectués en matière de circulation routière, l’autorité peut faire subir un alcootest dans le cadre de la règlementation disciplinaire.
1. Naast het afnemen van de alcohol- en drugstesten in het verkeer, kan de overheid tevens een alcoholtest afnemen in het raam van de tuchtwetgeving.

On nous avait annoncé, lors de la présentation de la dernière campagne Bob, que 250.000 alcootests seraient effectués et que les contrôles seraient poursuivis jusqu'en janvier, mois traditionnel de nombreuses réceptions.
Bij de voorstelling van de voorbije Bob-campagne, werd aangekondigd dat 250 000 alcoholtests zouden afgenomen worden. Bovendien zou het zwaartepunt van de controles verschoven worden naar januari, traditioneel de maand van de vele recepties.

Les modalités pratiques sont en grande partie celles applicables aux alcootests effectués en matière de circulation (embout emballé, temps d’attente de 15 minutes, .).
De praktische modaliteiten stemmen in grote mate overeen met deze die gelden bij het afnemen van alcoholtesten in het verkeer (verpakt mondstuk, wachttijd van 15 minuten, .).