Traduction de «d'euros en dons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]
kunstmatige voortplanting [ embryodonatie | kunstmatige bevruchting | spermabank | spermadonatie ]

faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]
valsemunterij [ eurovalsemunterij | eurovervalsing | vals geld ]

zone euro [ Euroland | eurozone ]
eurozone [ eurogebied | Euroland ]

nécessaire de don de sang à cinq poches
pak met vijf stuks bloeddonorset

nécessaire de don de sang à plusieurs poches
multipak bloeddonorset

système agitateur de don de sang
schudtoestel voor bloeddonatie

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec-hydro-waterstof-project | Project Euro-Quebec Hydro-Waterstof | EQHHPP [Abbr.]

Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002
Euro 2002 Informatiecampagne

introduction de l'euro | introduction de l'euro fiduciaire
invoering van de euro

don de sang
bloeddonatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11° les décisions d'attribution de subventions, prix et dons dont le montant est inférieur à 7.000 euros ;
11° de besluiten tot toekenning van subsidies, prijzen en giften waarvan het bedrag lager is dan 7000 euro;

Géorgie: 13 millions d’euros (dons) et 10 millions d’euros (prêts).
Georgië: 13 miljoen EUR (subsidies) en 10 miljoen EUR (leningen).

République kirghize: 10 millions d’euros (dons) et 5 millions d’euros (prêts).
Kirgizië: 10 miljoen EUR (subsidies) en 5 miljoen EUR (leningen).

Article 1. Une subvention de dix mille euros (10.000 €), imputable à l'allocation de base 51 61 3300.01, du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2017, est allouée à l'ASBL Télédon (numéro d'entreprise : 665.937.167), Rue du Follet 20, 7540 Kain (compte bancaire : BE38 1262 0731 8372) pour l'organisation d'un évènement pour la sensibilisation et la promotion du don d'organes et du don de sang.
Artikel 1. Een toelage van tien duizend euro (10.000 €), aan te rekenen ten laste van basisallocatie 51 61 3300.01, van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2017, wordt toegekend aan de VZW Télédon (ondernemmingsnummer : 665.937.167), Rue du Follet 20, 7540 Kain (rekeningnummer : BE38 1262 0731 8372) voor de organisatie van een evenement voor de sensibilisatie en de promotie van orgaan- en bloeddonatie.

Indépendamment du montant total, un paiement ou un don ne peut être effectué ou reçu en espèces au-delà de 3 000 euros, ou leur équivalent dans une autre devise, dans le cadre d'une opération ou d'un ensemble d'opérations qui semblent liées.
Onafhankelijk van het totale bedrag kan er geen enkele betaling of schenking in contanten worden verricht of ontvangen voor meer dan 3 000 euro of de tegenwaarde ervan in een andere munteenheid, in het kader van een verrichting of een geheel van verrichtingen waartussen een verband lijkt te bestaan.

Le montant de cette amende est porté à 500 euros pour l'organisation qui reçoit plus de 100 000 euros de dons par an.
Dit wordt 500 euro voor de organisatie die jaarlijks meer dan 100 000 euro ontvangt.

Ces membres disposaient également, en 2009, d'un montant de 284 394 156 euros de « fonds propres », dont 109 979 138 euros de dons.
Daartegenover staat, eveneens voor 2009, een bedrag van 284 394 156 euro aan « eigen middelen », waarvan 109 979 138 euro aan giften.

Les organisations qui reçoivent annuellement moins de 100 000 euros de dons du public doivent uniquement mentionner le pourcentage des moyens financiers qui servent réellement les buts initiaux de l'organisation.
Organisaties die op jaarbasis minder dan 100 000 euro giften van het publiek ontvangen, moeten slechts melding maken van het percentage van hun middelen dat daadwerkelijk ten goede komt van de initiële doelstellingen van de organisatie.

Celles qui reçoivent annuellement moins de 5 000 euros de dons du public ne ressortissent pas aux dispositions proposées.
Organisaties die op jaarbasis minder dan 5 000 euro giften van het publiek ontvangen, vallen niet onder de bepalingen.