Traduction de «dans la même section ivbis » (Français → Néerlandais) :

Art. 39. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 8 juillet 2011, il est inséré dans la même section IVbis un article 36ter, ainsi rédigé :
Art. 39. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 8 juli 2011, wordt in dezelfde afdeling IVbis een artikel 36ter ingevoegd, dat luidt als volgt:

Dans la même section IVbis, il est inséré, dans une nouvelle sous-section II — « Crédit d’impôt pour les contribuables sociétés », un article 289quater, rédigé comme suit :
In dezelfde afdeling IVbis wordt, in een nieuwe onderafdeling II — « Belastingkrediet voor belastingplichtigen – vennootschappen », een artikel 289quater ingevoegd, luidende :

Art. 115. Dans le même arrêté, l'intitulé du CHAPITRE V, Section IVbis, inséré par l'arrêté royal du 10 décembre 1987, est remplacé par ce qui suit :
Art. 115. In hetzelfde besluit wordt het opschrift van HOOFDSTUK V, Afdeling IVbis, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 10 december 1987, vervangen als volgt :

Art. 38. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 8 juillet 2011, il est inséré dans la section IVbis, insérée par l'article 37, un article 36bis qui s'énonce comme suit :
Art. 38. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 8 juli 2011, wordt in afdeling IVbis, ingevoegd bij artikel 37, een artikel 36bis ingevoegd, dat luidt als volgt:

Art. 37. Au chapitre V du même décret, il est inséré une section IVbis, ainsi rédigée :
Art. 37. In hoofdstuk V van hetzelfde decreet wordt een afdeling IVbis ingevoegd, die luidt als volgt:

Dans le titre VI, chapitre II, section IVbis, du même Code est inséré une sous-section IV, intitulée « Crédit d'impôt pour le soutien à la création et à la diffusion artistiques », comprenant les articles 289novies/6 à 289novies/7 rédigés comme suit:
In Titel VI, Hoofdstuk II, Afdeling IVbis, van hetzelfde Wetboek wordt een Onderafdeling IV ingevoegd, met als opschrift « Belastingkrediet voor steun aan artistieke creatie en verspreiding », die de artikelen 289novies/6 tot 289novies/7 bevat, luidende :

Dans le titre VI, chapitre II, section IVbis, du même Code est inséré une sous-section III, intitulée « Crédit d'impôt pour l'industrie phonographique », comprenant les articles 289novies/1 à 289novies/5 rédigés comme suit:
In Titel VI, Hoofdstuk II, Afdeling IVbis, van hetzelfde Wetboek wordt een Onderafdeling III ingevoegd, met als opschrift « Belastingkrediet voor de fonografische industrie », die de artikelen 289novies/1 tot 289novies/5 bevat, luidende :

des sections distinctes pour chaque institution, à l'exception du Conseil européen et du Conseil qui se partagent la même section, subdivisées en états des recettes et des dépenses.
aparte afdelingen voor elke instelling, behalve voor de Europese Raad en de Raad die onder dezelfde afdeling ressorteren, verdeeld in staten van uitgaven en ontvangsten.