Vertaling van "dans quel délai cette proposition sera-t-elle mise " (Frans → Nederlands) :

3. Dans quel délai cette proposition sera-t-elle mise en oeuvre?
3. Hoe ver staat de uitvoering van het voorstel?

7) Dans quel délai cette mesure sera-t-elle mise en œuvre ?
7) Binnen welke termijn zal deze maatregel geïmplementeerd worden?

Dans quel délai cette étude sera-t-elle réalisée?
Wanneer zal die studie afgerond zijn?

3. Dans quel délai cette procédure sera-t-elle clôturée et une décision sera-t-elle donc prise?
3. Binnen welke termijn zal deze procedure afgerond worden en dus een beslissing genomen worden?

2) Dans quel délai cette illégalité sera-t-elle corrigée ?
2) Binnen welke termijn deze onwettige zaak gecorrigeerd zal worden?

2. Compte tenu de ces aléas, dans quels délais la nouvelle gare sera-t-elle mise en service?
2. Wanneer zal het nieuwe station, gelet op die tegenslagen, in gebruik kunnen worden genomen?

Cet arrêt stipule en effet que les autorités doivent être en mesure de prouver de manière suffisamment convaincante que la possession d'armes peut constituer une réelle menace à l'ordre public pour éventuellement encore pouvoir imposer une condition. a) Sur la base de quels critères cette décision sera-t-elle prise ou non? b) Comment se déroulent la coordination et la mise en oeuvre de cet arrêt au niveau des gouverneurs concernés et du service fédéral des armes? c) Quels problèmes/difficultés ont-ils déjà été rencontrés?
Dit arrest stelt dat de overheid afdoende moet kunnen aantonen dat het wapenbezit een concreet gevaar voor de openbare orde kan opleveren om eventueel nog een voorwaarde te kunnen opleggen. a) Op basis van welke criteria zal deze beslissing al dan niet genomen worden? b) Hoe verloopt de coördinatie en implementatie van dit arrest met betrekking tot de betrokken gouverneurs en de federale wapendienst? c) Welke problemen/moeilijkheden hebben zich reeds voorgedaan?

c) Dans l'affirmative, dans quels délais cette discrimination sera-t-elle supprimée ?
c) Zo ja, binnen welke periode zal deze discriminatie worden weggewerkt ?

Cette commission sera-t-elle mise sur pied et, si oui, dans quel délai ?
Zal de commissie worden opgericht en, zo ja, binnen welke termijn?