Traduction de «dans quel délai entendez-vous mettre » (Français → Néerlandais) :

2. Dans quel délai entendez-vous mettre fin à ces déséquilibres et que ferez-vous, concrètement, pour vous attaquer à ce problème?
2. Binnen welke termijn wil u deze onevenwichten weggewerkt hebben en hoe pakt u dit probleem concreet aan?

Dans quels délais entendez-vous remédier à cette situation?
Binnen welke termijn wenst u dat deze onwettigheid weggewerkt is?

Dans quel délai entendez-vous remédier à cette irrégularité?
Binnen welke termijn wenst u dat deze onwettigheid weggewerkt is?

1. a) Quelles mesures avez-vous déjà adoptées pour éliminer ces déséquilibres et quelles mesures comptez-vous encore prendre à ce sujet? b) Dans quels délais pensez-vous mettre la situation en conformité avec la loi sur l'emploi des langues en matière administrative?
1. a) Welke maatregelen heeft u reeds genomen om deze onevenwichten weg te werken en welke maatregelen overweegt u daartoe nog te nemen? b) Binnen welke termijn denkt u zich in orde te stellen met de taalwet in bestuurszaken?

Les derniers événements confirment une fois de plus la nécessité de ce soutien. a) Sur quels points la Belgique insistera-t-elle dans le cadre des négociations sur le nouveau programme de coopération en vue de soutenir ce processus démocratique? b) Quels partenaires joueront un rôle capital dans ce cadre? c) Quels objectifs concrets entendez-vous mettre en avant et quels paramètres comptez-vous utiliser pour évaluer la distance parcourue par le Burkina Faso pour se rapprocher de ces objectifs?
De recente gebeurtenissen geven nogmaals de noodzaak hiervan aan. a) Waarop zal België in de onderhandelingen over het nieuw samenwerkingsprogramma hameren om dit democratische proces te ondersteunen? b) Welke partners zullen hierin een cruciale rol spelen? c) Welke concrete doelstellingen wilt u naar voor schuiven en via welke parameters wilt u de progressie richting die doelstellingen meetbaar maken?

Dans quel délai (si possible rapproché) allez-vous les mettre en oeuvre et comment les ferez-vous appliquer dans les communes et en assurerez-vous le contrôle ?
Binnen welke (indien mogelijk korte) termijn zult u ze doorvoeren en hoe zult u ze doen toepassen door de gemeenten en er controle op uitoefenen ?

Quelles sont les recommandations du KCE que vous comptez mettre en œuvre et dans quel délai ?
Welke aanbevelingen van het KCE bent u voornemens uit te voeren en binnen welke termijn?

Ce délai d'un an permettra de mettre en oeuvre les arrêtés applicables en donnant la souplesse suffisante tout en déterminant qui fait quoi et dans quel délai.
Deze termijn van één jaar zal het mogelijk maken de nodige besluiten in werking te doen treden en daarbij voldoende soepelheid in acht te nemen en toch vast te stellen wie wat doet en binnen welke termijn.

Quelle est, monsieur le ministre, la motivation de cette décision et qu'entendez-vous mettre en place de manière à éviter la perte de la position de pointe qui est celle de la FN aujourd'hui en Région wallonne ?
Wat is de reden van uw beslissing en wat zult u doen om te vermijden dat FN zijn huidige leiderspositie in het Waalse Gewest verliest?

Enfin, quel rôle entendez-vous faire jouer à la Belgique dans le processus de désarmement, démilitarisation et démobilisation en République démocratique du Congo, qui pourrait s'inspirer de l'opération de démilitarisation exemplaire menée il y a quelques années au Mozambique ?
Welke rol wil de minister België laten spelen inzake ontwapening, demilitarisering en demobilisering in de Democratische Republiek Congo naar het voorbeeld van wat er enkele jaren geleden in Mozambique is gebeurd?