Traduction de «date à laquelle nous pouvons espérer recevoir » (Français → Néerlandais) :

J'ai déjà posé diverses questions parlementaires à ce sujet mais dans votre réponse du 4 juin 2013, vous reportez à nouveau la date à laquelle nous pouvons espérer recevoir ce rapport.
Ik stelde hierover reeds verschillende parlementaire vragen, maar in uw antwoord van 4 juni 2013 blijft u steeds de datum waarop wij dit rapport mogen verwachten uitstellen.

En ce qui concerne la zone de l'Alliance à Braine-l'Alleud, pouvons-nous espérer que la halte de "Braine-Alliance" soit desservie par des trains réguliers avant la mise en place effective du futur RER dont la date reste si lointaine?
Zal de stopplaats Braine-Alliance aan het Parc de l'Alliance in Eigenbrakel al vóór de effectieve start van de GEN-treindienst, die nog zo ver af is, in het gewone treinaanbod worden opgenomen?

Quand pouvons-nous espérer recevoir cette évaluation délibérée, comme nous en avons convenu?
Wanneer krijgen wij die bewuste evaluatie, zoals samen is afgesproken?

Deuxièmement, nous l’invitons à nous présenter un calendrier précisant la date à laquelle nous pouvons nous attendre à disposer du marché intérieur européen de l’énergie dont a parlé le président Barroso et, troisièmement, nous voulons qu’il nous indique la date à laquelle l’Union européenne deviendra une zone de recherche.
Ten tweede, presenteert u ons een tijdschema voor de totstandbrenging van de interne energiemarkt waarop Commissievoorzitter Barroso aandrong. Ten derde, komt u met een tijdschema voor de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte.

D’après le même règlement, nous pouvons espérer recevoir une réponse dans les trois semaines.
Volgens hetzelfde Reglement mogen wij binnen drie weken een antwoord verwachten.

Puis-je vous demander quand nous pouvons espérer recevoir une réponse à nos lettres?
Mag ik vragen wanneer wij een antwoord op genoemde brieven kunnen verwachten?

Quand pouvons-nous espérer recevoir la circulaire contenant les informations concrètes ?
Wanneer mogen we de rondzendbrief met de concrete informatie verwachten?

- Quand pouvons-nous espérer recevoir l'avis du Conseil d'État ?
- Tegen wanneer mogen wij het advies van de Raad van State verwachten?

Le délai dans lequel les sinistrés peuvent espérer recevoir leurs indemnités dépend en effet de divers facteurs, par exemple du nombre de dossiers introduits et de la date à laquelle ils l'ont été.
De termijn waarbinnen de geteisterden hun vergoeding mogen verwachten, hangt immers van verschillende factoren af, bijvoorbeeld van het aantal ingediende dossiers en de datum van indiening.

Je souhaite donc entendre de la ministre pour quelle date précise nous pouvons espérer le rapport 2010 et quand le rapport 2011 sera disponible.
Daarom had ik van de minister graag vernomen wanneer precies we het verslag over de cijfers van 2010 mogen verwachten en wanneer het verslag over de cijfers van 2011 beschikbaar zal zijn.