Traduction de «depuis 1997 passant » (Français → Néerlandais) :

Selon l'Eurobaromètre 55.1, la proportion des 15-25 ans qui disent utiliser régulièrement un ordinateur, se connecter aux réseaux, jouer à des jeux vidéos,.a plus que doublé depuis 1997, passant de 21 à 43%.
Uit Eurobarometer 55.1 blijkt dat het percentage jongeren tussen 15 en 25 jaar dat geregeld een computer gebruikt, op het net is aangesloten, videospelletjes speelt, enzovoort sinds 1997 meer dan verdubbeld is (het percentage is gestegen van 21% tot 43%).

Les États membres ont détecté plus de 300 substances depuis 1997, le nombre de substances notifiées ayant triplé entre 2009 et 2012 (passant de 24 à 73).
Sinds 1997 hebben de lidstaten meer dan 300 stoffen ontdekt en het aantal nieuwe stoffen verdrievoudigde tussen 2009 en 2012 (van 24 in 2009 tot 73 in 2012).

Depuis 1997, les captures internationales de merlan bleu ont triplé, passant de 650.000 tonnes dans le milieu des années 1990 à plus de 2 millions de tonnes en 2003 (voir le graphique ci-joint).
Sedert 1997 is de vangst van blauwe wijting op internationaal niveau toegenomen van 650.000 ton tot meer dan 2 miljoen ton in 2003 (zie grafiek).

Selon l'Eurobaromètre 55.1, la proportion des 15-25 ans qui disent utiliser régulièrement un ordinateur, se connecter aux réseaux, jouer à des jeux vidéos, .a plus que doublé depuis 1997, passant de 21 à 43%.
Uit Eurobarometer 55.1 blijkt dat het percentage jongeren tussen 15 en 25 jaar dat geregeld een computer gebruikt, op het net is aangesloten, videospelletjes speelt, enzovoort sinds 1997 meer dan verdubbeld is (het percentage is gestegen van 21% tot 43%).

1) la fréquence des contrôles dans l’ensemble de l’Union européenne a d’abord diminué, passant de 0,27 % (1997-1998) à 0,23 % (1999-2002), puis, avec l’inclusion de la plupart des nouveaux États membres depuis 2004, a augmenté, passant à 0,29 % (2003-2005);
1) de controlefrequentie voor de gehele Europese Unie gedaald is van 0,27% (1997-1998) tot 0,23% (1999-2002) en, de meeste nieuwe lidstaten meegerekend vanaf 2004, daarna terug is gestegen tot 0,29% (2003-2005);

Depuis l'avis de juillet 1997, le chômage a sensiblement augmenté, passant de 11,8 % en 1997 à plus de 16% en 1999.
Sinds het advies van juli 1997 is de werkloosheid gevoelig gestegen van 11,8% in 1997 tot meer dan 16% in 1999.

2. Évolution du personnel Depuis le début des années 80 et jusqu'en 1997, l'effectif du personnel a été en diminution constante, passant de 190 unités environ à quelque 120.
2. Evolutie van het personeel Sedert het begin van de jaren 80 en tot in 1997 is de getalsterkte van het personeel constant gedaald, gaande van ongeveer 190 eenheden tot ongeveer 120.