Vertaling van "des disparités régionales exigent également " (Frans → Nederlands) :

De fortes disparités régionales peuvent également exister au sein d'un même pays: en RDC, par exemple, la prévalence du VIH fluctue autour de 5 % dans la région du Kasaï oriental, alors qu'elle est de 1,4 % à l'échelle nationale.
Ook binnen een land kunnen er sterke regionale verschillen zijn; in de regio Oost-Kasaï in DR Congo, bijvoorbeeld, schommelt de hiv-prevalentie rond de 5 %, terwijl de nationale hiv-prevalentie 1,4 % is.

21. souligne que la politique régionale constitue un instrument indispensable pour favoriser la cohésion économique et sociale et que ses principaux objectifs sont la réduction des disparités régionales, en particulier dans les régions les plus pauvres ou les plus éloignées, la promotion de la convergence réelle et l'amélioration de la croissance et de l'emploi; rejette l'approche adoptée par la Commission qui consiste à subordonner la politique de cohésion à la gouvernance économique européenne, ainsi que l'utilisation de la conditionnalité macroéconomique figurant dans le pacte de stabilité et de croissance comme exigence pour accéder aux fonds de la politique de cohésion et du développement régional; insiste sur le fait que la politique de cohésion ne devrait pas être utilisée comme un instrument de sanction financière si une région ou un État membre rejette la politique de dérèglementation et de privatisation;
21. benadrukt dat regionaal beleid een onmisbaar instrument is voor de bevordering van economische en sociale cohesie, die vooral tot doel heeft de ongelijkheden tussen regio's - in het bijzonder de armere en afgelegen regio's - te verkleinen, reële convergentie te bevorderen en groei en werkgelegenheid te stimuleren; verwerpt de benadering van de Commissie waarin het cohesiebeleid ondergeschikt wordt gemaakt aan de Europese economische governance, alsook het gebruik van de macro-economische conditionaliteit in het pact voor stabiliteit en groei als een vereiste voor toegang tot het cohesiebeleid en de fondsen voor regionale ontwikkeling; verklaart nadrukkelijk dat het cohesiebeleid niet mag worden gebruikt als middel om een regio of lidstaat die het deregulerings- en privatiseringsbeleid afwijst, te bestraffen;

Elle a également indiqué que pour pouvoir interpréter les disparités régionales dans les dépenses pour les prestations visées aux articles 33 et 33bis, il fallait procéder à une étude supplémentaire.
Ook gaf de minister aan dat om de regionale verschillen in de uitgaven voor verstrekkingen van artikels 33 en 33bis te interpreteren, er nood was aan bijkomend onderzoek.

L'enquête de la CREG semble également pointer du doigt de fortes disparités régionales.
De studie van de CREG wijst echter ook op sterke regionale verschillen.

(18 quinquies) La politique régionale est un instrument fondamental pour la promotion de la cohésion économique et sociale, en ce qu’elle permet à l'Union de prendre des mesures visant à réduire les disparités régionales, à promouvoir la convergence réelle et à stimuler le développement, l’emploi de qualité et le progrès social, tout en profitant également aux régions moins développées.
(18 quinquies) Regionaal beleid is bij uitstek een manier om economische en sociale cohesie te bevorderen, omdat de Unie in het kader van dit beleid maatregelen kan nemen om regionale ongelijkheid te verminderen, echte convergentie te bevorderen en ontwikkeling, hoogwaardige werkgelegenheid en sociale vooruitgang te stimuleren, en het beleid tegelijkertijd ook ten goede komt aan de minder ontwikkelde regio's.

D. considérant que la politique régionale européenne est un instrument indispensable de promotion de la cohésion économique et sociale et qu'elle permet à l'Union de développer des actions pour réduire les disparités régionales, promouvoir la convergence réelle et stimuler le développement, l'emploi de qualité et le progrès social, dans l'intérêt également des régions moins développées;
D. overwegende dat het regionaal beleid van de EU een vitaal instrument is voor de bevordering van de economische en sociale cohesie, dat het de EU in staat stelt maatregelen te nemen om regionale ongelijkheden te verkleinen, werkelijke convergentie te bevorderen en ontwikkeling, behoorlijke werkgelegenheid en sociale vooruitgang te stimuleren, en dat het ook minder ontwikkelde regio's ten goede komt,

5. souligne que la politique régionale européenne est un instrument indispensable de promotion de la cohésion économique et sociale, permettant à l'Union de développer des actions visant à réduire les disparités régionales, à promouvoir la convergence réelle et à stimuler le développement, l'emploi de qualité et le progrès social, tout en bénéficiant également aux régions moins développées;
5. wijst erop dat het Europese regionaal beleid van levensbelang is voor het versterken van de economische en sociale samenhang, dat het de Unie in staat stelt maatregelen te nemen om de regionale ongelijkheid te verminderen, echte convergentie te bevorderen en ontwikkeling, hoogwaardige werkgelegenheid en sociale vooruitgang te stimuleren, en dat het ook ten goede komt aan de minst ontwikkelde regio's;

Cinquièmement, les ressources financières communautaires actuellement consacrées à la politique de cohésion sont insuffisantes pour répondre aux exigences d’une convergence réelle et remédier aux disparités régionales, aux importants taux de chômage, aux écarts de revenus et à la pauvreté dans l’Union européenne.
Ten vijfde zijn de huidige communautaire financiële middelen een ontoereikend antwoord op de behoeften in verband met reële convergentie, regionale ongelijkheden, hoge werkloosheidsniveaus, inkomensongelijkheid en armoede in de Europese Unie.

Nous observons également une diminution des disparités régionales quant au coût pour la période considérée.
Ook daar zien we dat de regionale verschillen in kostprijs verminderen in de beschouwde periode.