Vertaling van "des indispensables excès de vitesse pourrait amener certains " (Frans → Nederlands) :

En outre, certaines de ces personnes travaillent sur une base volontaire et une répression sévère des indispensables excès de vitesse pourrait amener certains agents, pompiers et ambulanciers à ne plus user de leur priorité sur la route.
Bovendien werkt een deel van deze mensen op vrijwillige basis en zou een strenge bestraffing van noodzakelijke snelheidsovertredingen sommige agenten, brandweermannen en ambulanciers ervan weerhouden prioritair te rijden.

La surcharge de travail permanente des parquets de première instance pourrait amener à faire appel trop fréquemment au parquet général sans qu'il soit procédé à un examen approfondi de certaines questions méritant une étude préalable indispensable.
De permanente overbelasting van de parketten van eerste aanleg zou ertoe kunnen leiden dat er te vaak een beroep wordt gedaan op de parketten-generaal en dit zonder een grondig onderzoek van bepaalde vragen die een voorafgaand onderzoek vereisen.

Si une ville achetait les caméras automatiques nécessaires, elle pourrait par exemple encaisser le montant des contraventions pour excès de vitesse mineurs, via la perception administrative d'une amende peu élevée (par analogie avec la perception administrative d'amendes pour stationnement non réglementaire, appliquée par certaines communes).
Indien een stad de nodige onbemande camera's aankoopt, kan ze bijvoorbeeld de minder zware snelheidsovertredingen innen via een beperkte administratieve inning (naar analogie met de administratieve inning voor parkeerboetes die sommige gemeenten toepassen).

Il est donc évi- dent que ce matériel pourrait laisser croire à certains acheteurs qu'ils pourraient ainsi éviter d'être photo- graphiés par un radar, l'acquisition de ce produit pouvant mettre les chauffeurs à l'abri des procès pour excès de vitesse.
Het is dan ook duidelijk dat sommige kopers hieruit afleiden dat zij met die plaat radar- foto's kunnen vermijden. De bestuurders die zich zo'n plaat aanschaffen, zouden bijgevolg geen boete kun- nen oplopen wegens te grote snelheid.