Traduction de «des marins intervient-elle » (Français → Néerlandais) :

5) Dans combien de cas la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins intervient-elle dans les frais funéraires ?
5) In hoeveel gevallen komt de sociale dienst van bij de Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden tussen in begrafeniskosten?

Si cette adaptation intervient, elle devrait se faire aussi rapidement que possible afin que les GRD aient le temps d'adapter leurs propres dispositions tarifaires.
Die aanpassing zou zo spoedig mogelijk moeten worden doorgevoerd om de DNB's de tijd te laten hun eigen tariefbeschikkingen bij te sturen.

2. La police fédérale de la route intervient-elle contre ces chauffeurs de poids lourds?
2. Treedt de federale wegpolitie op tegen deze vrachtwagenbestuurders?

6. De quelle façon la Belgique intervient-elle par rapport à l'épidémie de choléra?
6. Welke hulp biedt België in verband met de cholera-epidemie?

2. a) Les événements au Burkina Faso, au Congo et au Burundi ont-ils conduit à un discours plus ferme de l'UE et de la Belgique dans d'autres pays où des partis et des chefs d'Etat risquent de s'accrocher au pouvoir ? b) Comment notre diplomatie intervient-elle de manière proactive à cet égard ? c) Quels pays font l'objet d'un suivi particulier ? d) Dans quel sens le message et le ton ont-ils changé à l'égard des pays concernés ?
2. a) Hebben de gebeurtenissen in Burkina Fasso, Congo en Burundi geleid tot een grotere uitgesprokenheid van de EU en België in andere landen waar partijen en staatsleiders zich aan de macht dreigen vast te klampen? b) Hoe speelt onze diplomatie daar proactief op in? c) Welke landen worden in dat opzicht in het bijzonder opgevolgd? d) Hoe is de boodschap en de toon van die boodschap tegenover die landen veranderd?

­ Les tâches et compétences, en particulier celles de l'amiral Benelux (ABNL), sont fixées dans l'accord régissant la collaboration entre la Marine belge et la Koninklijke Marine et elles sont développées plus en détail dans les accords d'exécution pour les opérations et la formation.
­ De taken en bevoegdheden en in het bijzonder deze voor de admiraal Benelux (ABNL) zijn vastgelegd in de overeenkomst tot regeling van de samenwerking tussen de Belgische Marine en de Koninklijke Marine en zijn verder uitgewerkt in uitvoeringsakkoorden voor operaties en opleiding.

1. La SNCB intervient-elle à ce propos en tant que SNCB Holding, Infrabel, exploitant du réseau national ou actionnaire de Thalys?
1. Treedt de NMBS hier op als NMBS Holding, Infrabel, exploitant van het binnenlandse net, of als aandeelhouder van Thalys ?

3) Comment l'administration pénitentiaire intervient-elle contre ces agressions ?
3) Hoe treedt het gevangeniswezen op tegen deze agressies, is er noodzaak om het tuchtrechtreglement voor gevangenissen te herzien?

3. a) Dans combien de ces incidents la police intervient-elle? b) Combien de jours d'incapacité de travail enregistre-t-on annuellement à la suite de ce type d'incidents?
3. a) Bij hoeveel van die incidenten komt de politie tussen? b) Hoeveel dagen werkonbekwaamheid worden er jaarlijks geregistreerd ten gevolge van dit soort incidenten?