Traduction de «des oiseaux séjournant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cerisier des oiseaux | merisier | merisier des oiseaux
zoete kers

indice d'abondance des populations d'oiseaux communs | indice des oiseaux communs
index van alledaagse vogelsoorten

charadriiformes | oiseaux de marais | oiseaux de plage
steltlopers en meeuwen | steltlopers en meeuwvogels

groupe des virus à tiques d'oiseaux marins
door zeevogelteken overgedragen virusgroep

maladie des éleveurs d'oiseaux
duivenmelkersziekte

séjourner
verblijven

protection de la faune [ protection des oiseaux ]
bescherming van de fauna [ bescherming van de vogelstand ]

aviculture [ élevage des oiseaux ]
pluimveehouderij

permis de tenderie aux oiseaux
verlofbrief voor de vogelvangst met netten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. demande en outre à la Commission de garantir la mise en œuvre et le respect des directives «Habitats» et «Oiseaux» par les États membres, ainsi qu'une meilleure transposition et application de la directive 2004/38/CE relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres;
21. verzoekt de Commissie verder om te zorgen voor de tenuitvoerlegging en handhaving van de Habitat- en de Vogelrichtlijn door de lidstaten en voor een betere omzetting en toepassing van Richtlijn 2004/38/EG betreffende het recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor de burgers van de Unie en hun familieleden;

20. demande en outre à la Commission de garantir la mise en œuvre et le respect des directives "Habitats" et "Oiseaux" par les États membres, ainsi qu'une meilleure transposition et application de la directive 2004/38/CE relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres;
20. verzoekt de Commissie verder om te zorgen voor de tenuitvoerlegging en handhaving van de Habitat- en de Vogelrichtlijn door de lidstaten en voor een betere omzetting en toepassing van Richtlijn 2004/38/EG betreffende het recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor de burgers van de Unie en hun familieleden;

2. Un confinement des oiseaux séjournant régulièrement sur le domaine public est-il prévu, ce qui notamment ferait preuve de cohérence dans les mesures imposées ?
2. Werd er voorzien in het afschermen van vogels die geregeld op een openbaar domein verblijven, wat zou wijzen op een zekere coherentie in de opgelegde maatregelen ?

Art. 6. § 1. Si pendant la période de quarantaine, un ou plusieurs oiseaux sont soupçonnés d'être infectés par l'influenza aviaire ou par la maladie de Newcastle, des prélèvements d'échantillons aux fins de l'examen virologique visé à l'annexe III, point 2, sont effectués sur les oiseaux séjournant dans le centre ou dans l'unité suspecte et analysés en conséquence.
Art. 6. § 1. Indien tijdens de quarantaineperiode wordt vermoed dat één of meer vogels met aviaire influenza of Newcastle disease besmet zijn, worden de vogels in de verdachte quarantaine-eenheid bemonsterd voor virologisch onderzoek overeenkomstig bijlage III, punt 2, en worden deze monsters dienovereenkomstig onderzocht.

Au moins au début et à la fin de la quarantaine de chaque lot, le Service contrôle les conditions de quarantaine, notamment en procédant à l'examen du registre d'exploitation et à une inspection clinique des oiseaux séjournant dans chaque unité du centre de quarantaine agréé.
Minstens bij het begin en op het einde van de quarantaineperiode van elke zending inspecteert de Dienst de quarantainevoorwaarden waarbij hij de gegevens in de bedrijfsregister nagaat en een klinisch onderzoek uitvoert van de vogels in elke quarantaine-eenheid.

3. Si, pendant la quarantaine prévue à l'article 3, un ou plusieurs oiseaux sont soupçonnés d'être infectés par l'influenza aviaire ou par la maladie de Newcastle, des prélèvements d'échantillons aux fins de l'examen virologique visé à l'annexe C, point 2, sont effectués sur les oiseaux séjournant dans l'installation ou dans l'unité suspecte et analysés en conséquence.
3. Indien tijdens de in artikel 3 bedoelde quarantaineperiode wordt vermoed dat een of meer vogels met aviaire influenza of Newcastle disease besmet zijn, worden de vogels in de quarantainevoorziening of in de verdachte eenheid bemonsterd voor virologisch onderzoek overeenkomstig bijlage C, punt 2, en worden deze monsters onderzocht.

5. Au moins au début et à la fin de la quarantaine de chaque lot, le vétérinaire officiel contrôle le régime de quarantaine, notamment en procédant à l'examen des registres de mortalité et à une inspection clinique des oiseaux séjournant dans chaque unité du centre ou de l'installation de quarantaine.
5. Minstens bij het begin en op het einde van de quarantaineperiode van elke partij inspecteert de officiële dierenarts de quarantainevoorzieningen, in het kader waarvan hij onder andere de gegevens met betrekking tot sterfgevallen bekijkt en een klinisch onderzoek verricht bij de vogels in elke eenheid van het quarantainestation of in de quarantainevoorziening.