Traduction de «des soldats belges seront-ils déployés » (Français → Néerlandais) :

Des soldats belges seront-ils déployés ?
Zullen er Belgische soldaten worden ingezet?

2. Pour la mi-septembre 2016 181 militaires belges seront déployés au sein de la mission EUTM MALI qui comptera 582 personnes.
2. Vanaf half september 2016 zullen 181 Belgische militairen ingezet zijn in de missie EUTM MALI, die in totaal 582 deelnemers zal tellen.

Pourriez-vous communiquer les objectifs exacts de cette mission, le nombre de soldats qui seront déployés, l'agenda de l'intervention ainsi que les budgets y afférents?
Wat zijn de precieze doelstellingen van die opdracht, hoeveel soldaten zullen er worden ingezet, wat is het tijdpad en welke kredieten worden daartoe uitgetrokken?

Cinq militaires belges seront déployés durant deux périodes d'environ deux mois au début et à la fin du projet (avril-mai et octobre-novembre 2016).
Vijf Belgische militairen zullen ingezet worden gedurende twee perioden van ongeveer twee maanden in het begin en op het einde van het project (april-mei en oktober-november 2016).

Le retrait des soldats belges déployés à l'aéroport international de Kaboul
De terugtrekking van de Belgische soldaten van de luchthaven van Kaboel

le retrait des soldats belges déployés à l'aéroport international de Kaboul
de terugtrekking van de Belgische soldaten uit de luchthaven van Kabul

Afin que nous puissions soutenir l'engagement de ces troupes dans cette zone à risque, nous estimons qu'il est nécessaire que les membres du Sénat soient tenus au courant des activités des soldats belges déployés en Côte d'Ivoire.
Opdat wij de inzet van die troepen in die risicozone zouden kunnen ondersteunen, menen wij dat het noodzakelijk is dat de leden van de Senaat op de hoogte worden gehouden van de activiteiten van de Belgische soldaten die in Ivoorkust worden ingezet.

Pour la première fois depuis 10 ans, le nombre de soldats belges déployés à l'étranger est inférieur à 600 personnes.
Voor het eerst sinds tien jaar bedraagt het aantal Belgische soldaten in het buitenland minder dan 600.

Le principe de telles opérations est de déployer un détachement militaire d'intervention dans la zone en crise, afin d'y rassembler les expatriés belges et autres ayant-droits dans des infrastructures ayant été identifiées auparavant et sécurisées par les militaires et d'ensuite convoyer les personnes menacées sous escorte vers des points d'évacuation (aéroport, port, etc) à partir desquels elles seront acheminées vers un territoire sûr.
Het principe van dergelijke operaties is een militair interventiedetachement te ontplooien in het crisisgebied ten einde de Belgische expats en andere rechthebbenden te verzamelen in op voorhand geïdentificeerde en door militairen beveiligde infrastructuur en vervolgens de bedreigde personen te escorteren naar evacuatiepunten (vliegveld, haven, en zo meer) van waaruit ze ten slotte naar veilig gebied worden gebracht.

1. a) Combien d'appareils F16 belges seront déployés à Villafranca (Italie)? b) Combien d'équipages et de personnel au sol y seront déployés?
1. a) Hoeveel Belgische F16-toestellen zullen in Villafranca (Italië) worden opgesteld? b) Hoeveel personeelsleden (bemanning en aan de grond) worden er gevestigd?