Traduction de «des trains passera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière
GONG-trein | trein met beperkt grensoponthoud

machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]
installatie voor metaalindustrie [ hoogoven | ijzerbewerkingsmateriaal | walswerk ]

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute d'un train ou d'un véhicule ferroviaire
inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond door val uit trein of spoorwegvoertuig

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute dans un train ou un véhicule ferroviaire
inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond door val in trein of spoorwegvoertuig

contrôleur de train | contrôleuse de train | chef de train | cheffe de train
hoofdconducteur trein | hoofdconductrice | hoofdconducteur | hoofdconductrice trein

commande automatique de la marche des trains | commande automatique des trains | contrôle automatique de la marche des trains
automatische treinbeheersing | automatische treinbeïnvloeding | automatische treingeleiding | automatische verkeersleiding | ATB [Abbr.] | AVL [Abbr.]

train de dédoublement | train dédoublé | train supplémentaire
volgtrein

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie

transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]
snelvervoer [ hoge snelheid | supersnelle trein ]

véhicule sur rails [ locomotive | matériel ferroviaire | train | tram | wagon ]
voertuig op rails [ locomotief | spoorwegmaterieel | tram | trein | wagon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que se passera-t-il avec les trains L s'arrêtant dans les gares dépourvues de guichet et de distributeur automatique ?
Wat zal er gebeuren met de L-treinen die stoppen aan stations waar geen loket of automaat is?

3. Selon l'étude RER article 13 de la Convention RER, pilotée par le Service public fédéral (SPF) Mobilité et Transports, la part de marché du transport public (train, tram, bus, métro) dans la zone RER passera de 26,9 % à 35,1 %.
3. Volgens de GEN-studie, artikel 13 van de GEN-overeenkomst, die gestuurd wordt door de Federale Overheidsdienst (FOD) Mobiliteit en Vervoer, zal het marktaandeel van het openbaar vervoer (trein, tram, bus, metro) in de GEN-zone stijgen van 26,9% naar 35,1%.

Le nombre de liaisons quotidiennes passera de 9 à 22 trains.
Het aantal verbindingen per dag wordt verhoogd van 9 naar 22 treinen.

Nous sommes toutefois en train de débattre sur ce qui se passera à l’issue de la première phase de l’échange de droits d’émission.
We voeren echter gesprekken over wat er zal gebeuren als de eerste fase van de emissiehandel is afgelopen.

Considérant que du fait de la modernisation et de l'électrification de la ligne, la vitesse des trains passera de 70 km/h à 120 km/h, que l'intensité du trafic marchandises sera accru et que la ligne pourrait être ouverte au trafic voyageurs;
Overwegende dat door de vernieuwing en de elektrificatie van de lijn de snelheid van de treinen opgedreven wordt van 70 km/u tot 120 km/u, dat de intensiteit van het goederenvervoer zal toenemen en de lijn zou kunnen opengesteld worden voor het reizigersverkeer;

Ces deux projets permettront d'accroître la capacité de 30 % : concrètement, le nombre de trains qui pourront être intégrés passera de 360 à 470 trains par jour.
Dank zij deze twee projecten zal de capaciteit met 30% verhogen: het aantal treinen dat kan verwerkt worden zal concreet toenemen van 360 tot 470 treinen per dag.

Sur la ligne 43, Jemelle - Liège, la desserte passera de 1 train toutes les 2 heures à 1 train par heure en semaine pour répondre à une hausse de fréquentation de la ligne.
Op de lijn 43 Jemelle - Liège wordt de bediening van 1 trein om de 2 uur opgevoerd tot 1 trein per uur tijdens de week om aldus in te gaan op het stijgend aantal reizigers op de lijn.

Le cadre passera ainsi de 300 agents en 2005 à 420 agents en 2007 ; cela nous permettra d'accroître notre présence dans les trains par le biais de patrouilles préventives et dissuasives.
De formatie zal daardoor van 300 personeelsleden in 2005 toenemen tot 420 in 2007. Daardoor zullen er veel meer preventieve en ontradende patrouilles aan boord van de treinen zijn.

À Paris on est en train de décider de ce qui se passera à l'avenir, y compris en Belgique, mais si je pose une question à ce sujet, ici en Belgique personne ne daigne y répondre.
In de commissie heb ik hierover dus vragen gesteld, maar geen antwoorden gekregen. In Parijs wordt nu wel beslist over wat er in de toekomst zal gebeuren, ook in België, maar als ik daarover een vraag stel, wordt daar in België niet op gereageerd.

Il est nécessaire d'augmenter la capacité de la gare de Malines tant dans la perspective du développement du Réseau Express Régional (RER) que dans l'optique de la traversée de Malines par les trains TGV. Le développement du RER passera obligatoirement par une augmentation drastique de la capacité de la ligne Malines-Bruxelles.
Zowel in het kader van de ontwikkeling van het Gewestelijk Express Net (GEN) als in het kader van de doorgang van de HST-treinen door Mechelen, is een uitbreiding van de capaciteit van het Mechelse station noodzakelijk. Bij de ontwikkeling van het GEN zou de capaciteit van de lijn Mechelen-Brussel drastisch moeten stijgen.