Traduction de «des travaux subsidiés dépassant cinq » (Français → Néerlandais) :

3. trois pour cent maximum pour la partie des travaux subsidiés dépassant cinq cent mille euros;
3. maximum drie procent voor het gedeelte van de gesubsidieerde werken hoger dan 500 000 euro;

2. quatre pour cent maximum pour la deuxième tranche des travaux subsidiés, comprise entre deux cent cinquante mille et cinq cent mille euros;
2. maximum vier procent voor de tweede schijf van de gesubsidieerde werken, inbegrepen tussen 250 000 euro en 500 000 euro;

c) 3 % pour la partie des travaux subsidiés dépassant euro 500.000;
c) 3 % voor het deel van de gesubsidieerde werken dat hoger ligt dan euro 500.000;

Art. 3. Dans l'hypothèse où le demandeur de la subvention à charge du programme prioritaire de travaux bénéficie d'une subvention pour les mêmes travaux octroyée par un autre pouvoir subsidiant que la Communauté française, le montant total des subventions qu'il reçoit ne peut dépasser 100 % du montant de l'investissement qu'il a consenti.
Art. 3. Als de instelling die de aanvraag om subsidie ten laste van het prioritaire programma voor werken indient, voor dezelfde werken een subsidie geniet die door een andere subsidiërende overheid dan de Franse Gemeenschap wordt toegekend, kan het totale bedrag van de subsidies die ze ontvangt, niet hoger zijn dan 100 % van het bedrag van de investering die ze heeft gedaan.

e) les travaux subsidiés dont le coût ne dépasse pas 50.000.000 de francs;
e) de gesubsidieerde werken waarvan de kostprijs niet meer dan 50.000.000 frank bedraagt;

Cette notification se limite en outre aux chantiers d'une durée supérieure à cinq jours ouvrables et qui comportent certains travaux dangereux, ainsi qu'à des chantiers dépassant une certaine importance minimale.
Deze melding is bovendien beperkt tot de bouwplaatsen die langer duren dan vijf werkdagen en die bepaalde gevaarlijke werkzaamheden omvatten, alsook tot de bouwplaatsen die een bepaalde minimumomvang overschrijden.

Par dérogation aux dispositions du premier alinéa et pour les chantiers temporaires ou mobiles où un ou plusieurs des travaux, énumérés à l'article 26, § 1 sont exécutés par un seul entrepreneur, la notification préalable n'est obligatoire que si la durée totale de tous les travaux dépasse cinq jours ouvrables.
In afwijking van de bepalingen van het eerste lid, is, voor de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen waar één of meer werkzaamheden, opgesomd in artikel 26, § 1 worden uitgevoerd door één enkele aannemer, de voorafgaande kennisgeving slechts verplicht indien de totale duur van alle werkzaamheden vijf werkdagen overschrijdt.

3° lorsque le bien est occupé par des locataires au moment de l'introduction de la demande, celle-ci ne peut pas augmenter le loyer sur base des travaux subsidiés pendant un terme de cinq ans à dater de l'arrêté ministériel de mise en liquidation de la prime.
3° mag deze de huurprijs niet verhogen op basis van de gesubsi-dieerde werken, zo het goed door huurders bewoond is op het ogenblik van de indiening van de aanvraag, en dit gedurende een termijn van vijf jaar te rekenen vanaf de datum van het ministerieel besluit tot uitbetaling van de premie.

L'une d'entre elles concernera certainement le pourcentage de subsidiation. Au niveau européen, les règles applicables aux marchés de travaux prévoient que les procédures de passation doivent être appliquées lorsque la subsidiation dépasse 50% en valeur.
Op Europees niveau bepalen de regels voor opdrachten van werken dat bij subsidiëring voor een waarde van meer dan 50% van de waarde de gunningsprocedures moeten worden toegepast.