Vertaling van "devant cette tragédie " (Frans → Nederlands) :

Malheureusement, les pays développés ferment les yeux devant cette tragédie qui nous affectera tous du fait de ses implications complexes.
Helaas sluiten de ontwikkelde landen in de wereld de ogen voor deze tragedie, die vanwege de complexe implicaties ons allen beïnvloedt.

Je confirme donc, comme vient de le faire la Présidence, cette solidarité de toutes les institutions européennes devant cette tragédie.
Ik bevestig dan ook - net als het voorzitterschap zojuist - dat alle Europese instellingen zich solidair zullen opstellen tegenover deze tragedie.

1. exprime sa consternation devant les événements d'Irlande; adresse sa sympathie aux familles des victimes et exprime sa douleur à l'ensemble des victimes de cette tragédie humaine intolérable;
1. geeft uitdrukking aan zijn ontzetting over de gebeurtenissen in Ierland, betuigt zijn medeleven met de familieleden van de slachtoffers en drukt zijn bedroefdheid uit ten aanzien van alle slachtoffers van deze onduldbare menselijke tragedie;

1. exprime sa solidarité aux familles des victimes et s'associe à la douleur de la population du Salvador et des autres pays d'Amérique centrale devant l'étendue de cette tragédie;
1. betuigt zijn solidariteit met de nabestaanden en deelt in het leed van de Salvadoraanse en Midden-Amerikaanse bevolking bij deze verschrikkelijke tragedie;

Notre pays est solidaire du peuple espagnol devant cette tragédie qui touche cette nation amie.
Ons land verklaart zich solidair met het Spaanse volk bij deze tragedie die een bevriende staat treft.