Traduction de «devons procéder aussi » (Français → Néerlandais) :

Nous devons procéder aussi rapidement que possible à l’établissement de relations efficaces dans le domaine de la politique étrangère avec les pays tiers, car la pression est énorme sur les pays, surtout dans le sud de l’Europe.
Wij moeten zeer snel zorgen voor doeltreffende externe betrekkingen met derde landen, want vooral op de Zuid-Europese landen is de immigratiedruk groot.

Pour ce projet, nous devons encore procéder à des choix technologiques, définir une stratégie commerciale — qui peut aussi bien être passive qu'agressive — et élaborer une vision.
We moeten voor dat project nog de technologische keuzes maken, een commerciële strategie uitstippelen — die zowel passief als agressief kan zijn — en een visie uitwerken.

Par conséquent, avant de prendre des décisions aussi importantes, nous devons procéder à des études scientifiques exhaustives et prouver que l’installation de limiteurs de vitesse permettrait de réduire de façon significative les émissions de CO2.
Alvorens zulke belangrijke beslissingen te nemen, zouden we dan ook eerst uitgebreid wetenschappelijk onderzoek moeten laten doen om aan te tonen dat de invoering van snelheidsbegrenzers inderdaad leidt tot een aanzienlijke beperking van de CO2-emissies.

Nous devons procéder à un examen attentif et minutieux de la réglementation européenne et de son application par les États membres. Nous devons aussi nous fixer des priorités claires, pour garantir l’efficacité de la prévention des dangers et de la gestion des crises.
We moeten de bestaande EU-wetgeving en de uitvoering daarvan in de lidstaten zorgvuldig toetsen en we moeten heldere prioriteiten stellen om een effectieve risicobeheersing en doeltreffend crisismanagement te waarborgen.

À cet égard, nous devons procéder par étapes, mais aussi vite que possible.
We moeten dat stap voor stap doen, maar wel zo snel mogelijk.

– (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, Mesdames et Messieurs les représentants de la Commission et du Conseil, pourquoi les coupes sombres proposées par le Conseil auxquelles nous devons procéder année après année dans divers domaines politiques, sont-elles aussi stupides, déplacées et peu clairvoyantes?
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, geachte collega’s, geachte vertegenwoordigers van Commissie en Raad, waarom zijn de bezuinigingen van de Raad, waar we elk jaar op diverse beleidsterreinen mee geconfronteerd worden, zo dom, zo verkeerd en zo kortzichtig?