Vertaling van "diffusée du cabinet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agente des cabinets en imagerie médicale | assistante médico-technique | agent des cabinets en imagerie médicale | assistant en cabinet médical/assistante en cabinet médical
anesthesieassistent | doktersassistent | doktersassistent | praktijkondersteuner huisartsenzorg

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
juridisch medewerker | paralegal | juridisch assistent | juridisch assistente

Cabinet | Cabinet du Secrétaire général
kabinet | kabinet van de secretaris-generaal

vidéographie diffusée [ Antiope | Ceefax | Oracle | télétexte | vidéotex diffusé ]
uitgezonden videografie [ Antiope | Ceefax | Oracle | uitgestraalde videotex ]

pompe du dispositif d'extinction par eau diffusée
sprinklerpomp

compteur à jonction diffusée
teller met gediffundeerde junctie

fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct
tolken in live-uitzendingen

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ kabinet van de minister ]

cabinet médical
kabinet van een geneesheer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intention du gouvernement, de reprendre désormais de telles distributions dans la base imposable également, avait cependant été prématurément rendue publique dans une lettre d'actualité largement diffusée du cabinet d'avocats Tiberghien datée du 17 septembre 2017 et intitulée "Kaaimantaks onder revisie" (La taxe Caïman en révision), dans laquelle il était, entre autres, précisé que: "La distinction en termes d'imposabilité des distributions entre une construction juridique de Type 1 (trusts) et de Type 2 (sociétés et fondations) est levée, de sorte que toutes les distributions de toute construction juridique sont qualifiées de dividende".
Het voornemen van de regering om dergelijke uitkeringen voortaan ook in de belastbare basis op te nemen, werd evenwel vroegtijdig publiekelijk gemaakt in een wijdverspreide nieuwsbrief van het advocatenkantoor Tiberghien daterend van 17 september 2017 en getiteld "Kaaimantaks onder revisie", waarin onder meer werd vermeld dat "Het onderscheid qua belastbaarheid van de uitkeringen tussen een juridische constructie van Type 1 (trusts) en Type 2 (vennootschappen en stichtingen) wordt opgeheven, waardoor alle uitkeringen uit enige juridische constructie als dividend worden gekwalificeerd".

La circulaire relative aux achats écologiques rédigée à la demande du cabinet de M. Deleuze n'a pas encore été diffusée et ne peut par conséquent pas encore être mise en oeuvre.
De circulaire betreffende ecologische aankopen opgesteld in opdracht van het kabinet van de heer Deleuze is nog niet verspreid en kan bijgevolg nog niet geïmplementeerd worden.

|B4 des études et des publications statistiques commentées et largement diffusées (partenaires sociaux, universités, cabinets ministériels, CPAS.).
|B4 studies en statistische publicaties met duiding en ruime verspreiding (sociale partners, universiteiten, kabinetten, O.C. M.W'. s,.).

D'autres moyens pourraient être d'augmenter les campagnes via la TV, la radio, la presse, des affiches dans la rue, des brochures (cf. actions ponctuelles aux différents niveaux régionaux): - «les petits déjeuners dans le cartable», les «Motivés.be», initiatives du Cabinet de Nicole Maréchal; - la campagne audiovisuelle de l'Observatoire de la Santé du Hainaut initiée en 2002, dont le premier volet concernait la prévention des maladies cardiovasculaires, a été diffusée (trois spots télé et trois spots radio) sur les chaînes de télévision et de radio de la Communauté française.
Andere mogelijkheden zijn het opvoeren van de campagnes op radio en TV, in de pers, op affiches, in brochures (zie de specifieke acties op gewestelijk vlak): - «les petits déjeuners dans le cartable», de «Motivés.be», initiativen van het Kabinet van Nicole Maréchal; - de audiovisuele campagne van het «Observatoire de la Santé du Hainaut», gestart in 2002, waarvan het eerste gedeelte betrekking had op het voorkomen van hart- en vaatziekten, werd op de radio- en televisieketens van de Franse Gemeenschap uitgezonden (3 TV- en 3 radiospots).