Traduction de «directive sera publiée » (Français → Néerlandais) :

Cette directive sera publiée dans le courant du mois de juillet 2002.
Deze richtlijn zal verschijnen in de loop van de maand juli 2002.

À la suite de l'adoption intervenue aujourd'hui, la directive sera publiée d'ici quelques semaines dans le Journal officiel de l'Union européenne, et les États membres auront alors trois ans pour la transposer dans leur ordre juridique interne.
Nu het voorstel is goedgekeurd, wordt de richtlijn binnen enkele weken bekendgemaakt in het Publicatieblad van de EU. Vervolgens hebben de lidstaten drie jaar de tijd om haar in nationaal recht om te zetten.

Afin de faciliter quelque peu le travail des postes diplomatiques ou consulaires belges à l'étranger ainsi que celui des communes du Royaume, une liste indicative des opérateurs pouvant octroyer une bourse sera publiée sur le site internet de la Direction générale Office des Etrangers.
Om het werk van de Belgische diplomatieke en consulaire posten in het buitenland en ook van de gemeenten enigszins te verlichten, wordt op de website van de Algemeen Directie Dienst Vreemdelingenzaken een indicatieve lijst bekendgemaakt van de actoren die een beurs kunnen toekennen.

Étant donné que la stratégie thématique sur la pollution atmosphérique sera bientôt publiée, le présent rapport d'examen est centré sur l'expérience acquise par les États membres dans l'application de la directive.
Aangezien de thematische strategie voor luchtverontreiniging binnenkort zal worden gepubliceerd, ligt de nadruk in dit evaluatieverslag op de ervaring die in de lidstaten met de toepassing van de richtlijn is opgedaan.

Une directive sera prochainement publiée en matière de pornographie enfantine.
Binnenkort publiceert het een richtlijn inzake kinderporno.

La règlementation actuelle sera également évaluée et si nécessaire affinée sur la base des constatations de la CTIF et des services d'inspection compétents, à la lumière de la quatrième directive sur le blanchiment devant encore être publiée. c) Plusieurs des déclarations introduites en 2014 font encore l'objet d'une enquête, ce qui explique la difficulté d'extrapoler de manière exacte les montants concernés.
De bestaande regelgeving zal eveneens, op basis van de vaststellingen van het CFI en de bevoegde inspectiediensten, in het licht van de te publiceren 4de Witwasrichtlijn geëvalueerd en zo nodig worden verfijnd. c) Verschillende van de in 2014 gedane meldingen zijn nog in onderzoek, waardoor het moeilijk is een exacte extrapolatie te maken van de bedragen die hiertegenover staan.

L'offre sera publiée sur les sites de la direction de la formation et des ressources humaines; la publication sera annoncée par Info-nouvelles.
Het opleidingsaanbod zal gepubliceerd worden op de sites van de directie van de opleiding en van de human resources; de publicatie zal worden aangekondigd via Infonieuws.

2. Quelle sera la philosophie de la directive sur la réforme du secteur viticole européen, qui sera publiée fin 2006 ou début 2007 ?
2. Welke zal de filosofie zijn achter de richtlijn die eind 2006, begin 2007 zal verschijnen omtrent de hervorming van de Europese wijnbouw ?

Une directive à ce sujet sera publiée avant la fin de l'année.
Voor het einde van dit jaar zal daarover een richtlijn worden gepubliceerd.