Le Fonds sera créé dans le courant de 2010 mais pour ne pas ralentir l'entrée en vigueur de la loi et léser les bénéficiaires, il est prévu que tous les dommages qui surviendront après la publication de la loi au Moniteur belge seront indemnisés conformément à la nouvelle loi.
Het Fonds zal worden ingesteld in de loop van 2010, maar om de inwerkingtreding van de wet in het voordeel van de begunstigden ervan niet te vertragen, is bepaald dat alle schadegevallen die zich voordoen na publicatie van de wet in het Belgisch Staatsblad, in overeenstemming met de nieuwe wet zullen worden vergoed.
