Traduction de «duquesne et landuyt » (Français → Néerlandais) :

Dans un sous-amendement initial (do c. Chambre, nº 170/3, nº 12), MM. Duquesne et Landuyt avaient proposé de limiter la durée de la mesure provisoire à un an maximum.
In een oorspronkelijk amendement (Stuk Kamer, nr. 170/3, nr. 12) van de heren Duquesne en Landuyt werd voorgesteld de duur van de voorlopige maatregel te beperken tot maximum een jaar.

(60) Rapport fait au nom des Commissions réunies de révision de la Constitution et de la réforme des institutions et de la justice sur la révision de l'article 151 de la Constitution, Doc parl., Chambre, 1997-1998, n 49-1675/4, déclarations de M. Landuyt, p. 17, et de M. Duquesne (président), p. 25.
(60) Verslag namens de Verenigde Commissies voor de herziening van de Grondwet en de hervorming der instellingen en voor de Justitie over de herziening van artikel 151 van de Grondwet, Parl. St., Kamer, 1997-1998, nr. 49-1675/4, verklaringen van de heer Landuyt, p. 17, en van de heer Duquesne (voorzitter), p. 25.

(62) Rapport cité, déclarations de M. Landuyt, p. 17, de M. Duquesne (président), pp. 25 et 40, et du premier ministre, p. 40. Voir à ce propos P. Martens, « Le Conseil supérieur de la Justice et la discipline des magistrats », in M. Verdussen (dir.), Le Conseil supérieur de la Justice, Bruylant, Bruxelles, 1999, (179), pp. 182-183.
(62) Aangehaald verslag, verklaringen van de heer Landuyt, p. 17, van de heer Duquesne (voorzitter), pp. 25 en 40, en van de eerste minister, p. 40. Zie hierover P. Martens, « Le Conseil supérieur de la Justice et la discipline des magistrats », in M. Verdussen (dir.), Le Conseil supérieur de la Justice, Bruylant, Brussel, 1999, (179), pp. 182-183.

- Proposition de loi de MM. du Bus de Warnaffe, Vandeurzen, Giet, Verwilghen, Duquesne, Landuyt, Bourgeois et Maingain n° 2030/1.
- Wetsvoorstel van de de heren du Bus de Warnaffe, Vandeurzen, Giet, Verwilghen, Duquesne, Landuyt, Bourgeois en Maingain nr. 2030/1.

- N° 1 : Proposition de loi de MM. Duquesne, Dewael, Maingain, Bourgeois, Giet, Vandeurzen, Beaufays et Landuyt.
- Nr. 1 : Wetsvoorstel van de heren Duquesne, Dewael,Maingain, Bourgeois, Giet, Vandeurzen, Beaufays en Landuyt.

- Proposition de loi de MM. Duquesne, Dewael, Maingain, Bourgeois, Giet, Vandeurzen, Beaufays et Landuyt, 1677 - n° 1. - Avis du Conseil d'Etat, 1677 - n° 2.
- Wetsvoorstel van de heren Duquesne, Dewael, Maingain, Bourgeois, Giet, Vandeurzen, Beaufays en Landuyt, 1677 - nr. 1. - Advies van de Raad van State, 1677 - nr. 2. - Amendementen, 1677 nrs. 3 tot 7.

, Antoine, Duquesne PRLFDF (SIGNATAIRE) , Thierry, Giet PS (AUTEUR) , Renaat, Landuyt SP (SIGNATAIRE) , Frans, Lozie Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Martine, Schüttringer Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Geert, Versnick VLD (SIGNATAIRE) , Jean-Jacques, Viseur PSC (SIGNATAIRE) , Luc, Willems CVP (SIGNATAIRE)
, Antoine, Duquesne PRLFDF (ONDERTEKENAAR) , Thierry, Giet PS (AUTEUR) , Renaat, Landuyt SP (ONDERTEKENAAR) , Frans, Lozie Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Martine, Schüttringer Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Geert, Versnick VLD (ONDERTEKENAAR) , Jean-Jacques, Viseur PSC (ONDERTEKENAAR) , Luc, Willems CVP (ONDERTEKENAAR)