Traduction de «débat sera consacrée » (Français → Néerlandais) :

La prochaine semaine de débat sera consacrée à l'épineuse question de la réglementation bancaire.
Deze week is de netelige kwestie van de regulering van de banken aan de beurt.

M. Urbain (Sénat) répond qu'un court débat, qui se terminerait par une première évaluation provisoire, peut être utile dans la perspective de la réunion des présidents des Commissions des Affaires européennes des Parlements de l'Union européenne, qui aura lieu le 17 juillet prochain à Luxembourg et qui sera consacrée aux résultats d'Amsterdam.
De heer Urbain (Senaat) antwoordt dat een kort debat, dat afgesloten zou worden met een eerste voorlopige evaluatie, nuttig kan zijn met het oog op een vergadering van de voorzitters van de Commissies voor Europese Aangelegenheden van de Parlementen van de Europese Unie die op 17 juli eerstkomend te Luxemburg zal plaatshebben en gewijd zal zijn aan dit onderwerp.

Les deux documents apportent des contributions significatives au débat élargi sur les Roms, et ils seront intégrés aux conclusions qui seront adoptées à la prochaine réunion des ministres de l’emploi et des affaires sociales du Conseil le 19 mai, qui sera consacrée exclusivement à l’insertion des Roms.
Beide documenten leveren een belangrijke bijdrage aan het bredere debat over de Roma en zullen input vormen voor de conclusies van de komende Raad Werkgelegenheid en Sociale Zaken van 19 mei, die uitsluitend aan de integratie van de Roma zal zijn gewijd.

Je voudrais attirer votre attention sur un sujet qui me semble particulièrement en rapport avec le débat d’aujourd’hui, puisque toute l’après-midi sera consacrée aux problèmes environnementaux: il s’agit des vélos utilisés par ce Parlement. À 14h20, il n’y en avait plus!
Ik zou de aandacht willen vestigen op een onderwerp dat me vandaag bijzonder belangrijk lijkt, nu we het de hele middag over milieukwesties zullen hebben. Het gaat over de fietsen die het Parlement ter beschikking staan.

Par conséquent, la journée thématique du comité des hauts responsables de l’inspection du travail (CHRIT), qui aura lieu à Vienne le 27 mars 2006, sera consacrée à un débat sur cette question.
Daarom zal er tijdens de Themadag van het Comité voor hoge functionarissen van de arbeidsinspectie (CHFA), die op 27 maart 2006 in Wenen wordt gehouden, ook een speciale discussie aan dit onderwerp worden gewijd.