Traduction de «décembre 1998 madame martine lahaye est nommée » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté royal du 17 décembre 2017, Madame CAPPA Martine est nommée juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail d'Anvers arrondissement Limbourg en remplacement de Monsieur WOUTERS Daniel dont elle achèvera le mandat.
Bij koninklijk besluit van 17 december 2017, is mevrouw CAPPA Martine benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Arbeidsrechtbank van Antwerpen arrondissement Limburg ter vervanging van de heer WOUTERS Daniel wiens mandaat zij zal voleindigen.

Article 1. En application de l'article 7, alinéa 1, 2°, de la loi du 17 décembre 1998 créant un Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers et réorganisant les systèmes de protection des dépôts et des instruments financiers, Madame Manuela Carpano est nommée membre du comité de direction du Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers en remplacement de Monsieur Norbert De Batselier, démissionnaire.
Artikel 1. Met toepassing van artikel 7, eerste lid, 2°, van de wet van 17 december 1998 tot oprichting van een Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten en tot reorganisatie van de beschermingsregelingen voor deposito's en financiële instrumenten, wordt Mevrouw Manuela Carpano benoemd tot lid van het bestuurscomité van het Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten ter vervanging van de heer Norbert De Batselier, ontslagnemend.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 novembre 2015, Madame Martine VAN ELEWYCK est nommée, par avancement de grade, au grade de première adjointe - catégorie du grade: administratif - groupe de qualification: 1 le 1 décembre 2015.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 november 2015, wordt Mevr. Martine VAN ELEWYCK, door verhoging in graad, op 1 december 2015 benoemd in de graad van eerste adjunct - categorie van de graad : administratief - kwalificatiegroep 1.

La Coopération Technique Belge, société anonyme de droit public à finalité sociale, visée à l'article 3 de la loi du 21 décembre 1998 portant création de la « Coopération Technique Belge » sous la forme d'une société anonyme de droit public, ci-dessous dénommée « la loi portant création de la CTB », ayant son siège social rue haute 147, 1000 Bruxelles, représentée par Madame Martine Van Dooren en sa qualité de Présidente du Conseil d'Administration, et par M. Patrick Develtere, en sa qualité d'administrateur, ci-après dénommée « la CTB », d'autre part :
De Belgische Technische Coöperatie, naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk, bedoeld in artikel 3 van de wet van 21 december 1998 tot oprichting van de " Belgische Technische Coöperatie" in de vorm van een naamloze vennootschap van publiek recht, hierna " de wet tot oprichting van BTC" genoemd, met maatschappelijke zetel Hoogstraat 147, 1000 Brussel, vertegenwoordigd door Mevrouw Martine Van Dooren in haar hoedanigheid van voorzitster van de Raad van Bestuur, en door de heer Patrick Develtere in zijn hoedanigheid van bestuurder, hierna " BTC" genoemd, anderzijds;

3. Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 décembre 1998, Madame Martine Lahaye est nommée par avancement de grade au grade de directrice générale, catégorie du grade : fonctionnaire général, le 1 novembre 1998.
3. Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 december 1998, wordt mevrouw Martine Lahaye, door verhoging in graad, tot directeur-generaal, categorie van de graad : ambtenaar-generaal, op 1 november 1998 benoemd.

Un arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 décembre 2003 formalise la désignation de Madame Martine LAHAYE, Directrice générale de la Direction générale de la Culture, Administration générale de la Culture et de l'Informatique du Ministère de la Communauté française, par mandat dans la fonction suivante : Directrice générale de la Direction générale de la Culture, Administration générale de la Culture et de l'Informatique du Ministère de la Communauté française (rang 16) à partir du 11 juillet 2003, par application de l'article 61 de l'arrêté du Gouvernement du 27 mars 2003 instaurant un régime de mandats pour les fonctionnaires généraux des Services du Gouvernement de la Communauté française, du Conseil supérieur de l'Audiovisuel et des Organismes d'intérêt public qui relèvent du Comité de Secteur XVII.
Een besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 december 2003 bevestigt uitdrukkelijk de aanwijzing van Mevrouw Martine LAHAYE, Directeur-generaal van de Algemene Directie Cultuur, Algemeen bestuur Cultuur en Informatica van het Ministerie van de Franse Gemeenschap, bij mandaat in het volgende ambt : Directeur-generaal van de Algemene Directie Cultuur, Algemeen bestuur Cultuur en Informatica van het Ministerie van de Franse Gemeenschap (rang 16) vanaf 11 juli 2003, bij toepassing van artikel 61 van het besluit van de Regering van 27 maart 2003 tot instelling van een mandatenregeling voor de ambtenaren-generaal van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren.

2. Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 décembre 1998, Madame Francine Lachaert est nommée par avancement de grade au grade de directrice générale, catégorie du grade : fonctionnaire général, le 1 novembre 1998.
2. Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 december 1998, wordt mevrouw Francine Lachaert, door verhoging in graad, tot directeur-generaal, categorie van de graad : ambtenaar-generaal, op 1 november 1998 benoemd.