Traduction de «décidé de lever cette interdiction » (Français → Néerlandais) :

Cette évolution soulève des questions concernant les efforts déployés par les États membres de l'Union européenne en vue de lever l'interdiction d'importation imposée par la Russie.
Er is dus een evolutie aan de gang die vragen oproept bij de moeite die de Europese lidstaten ondernemen om de importban van Rusland te doorbreken.

Cette évolution soulève des questions concernant les efforts déployés par les État membres de l'Union européenne en vue de lever l'interdiction d'importation imposée par la Russie.
Er is dus een evolutie aan de gang die vragen oproept bij de moeite die de Europese lidstaten ondernemen om de importban van Rusland te doorbreken.

Compte tenu du renforcement de la surveillance de la sécurité exercée par les autorités compétentes des Philippines et de la capacité du transporteur aérien Philippine Airlines de garantir le respect effectif des réglementations pertinentes en matière de sécurité aérienne, et à la suite d'une mission d'évaluation de la sécurité sur place effectuée en juin dernier, il a été décidé de lever l’interdiction concernant ce transporteur certifié aux Philippines.
Rekening houdend met het door de bevoegde Filipijnse instanties verstrekte overzicht van de verbeterde veiligheid en met het feit dat de luchtvaartmaatschappij Philippine Airlines er nu in slaagt de desbetreffende veiligheidsnormen voor de luchtvaart na te leven, werd na een veiligheidsbeoordeling bij een bezoek ter plaatse in juni, beslist het exploitatieverbod tegen deze maatschappij op te heffen.

Le gouvernement flamand a décidé de lever cette année une taxe sur l'énergie (la "Turteltaks").
De Vlaamse regering heeft beslist om dit jaar een energieheffing (Turteltaks) door te rekenen.

Si la Commission des jeux de hasard décide de lever l'interdiction d'accès, elle communique les informations nécessaires au gestionnaire de la banque de données.
Ingeval de Kansspelcommissie beslist tot opheffing van het toegangsverbod bezorgt zij de beheerder van de databank de nodige gegevens.

Si, dans leur pays de destination, ces biens seront utilisés exclusivement à des fins d’exposition publique dans un musée, alors, les autorités du pays exportateur de l’UE peuvent lever cette interdiction.
Als de betrokken goederen in het land van bestemming worden gebruikt om in een museum te worden tentoongesteld, kunnen de autoriteiten van het uitvoerende EU-land een uitzondering maken op het verbod.

En ce qui concerne l'Autriche, la Commission a décidé d'inviter ce pays à lever son interdiction de vente à distance de compléments alimentaires ainsi qu'à mener ses procédures de contrôle pour la mise sur le marché de compléments alimentaires dans des délais raisonnables et connus aux tiers.
Tot Oostenrijk richt de Commissie een verzoek om het verbod op de verkoop op afstand van voedingssupplementen op te heffen en de controleprocedure voor het in de handel brengen van voedingssupplementen binnen een redelijke, aan de betrokkenen bekende termijn af te wikkelen.

La Commission a décidé d'envoyer un avis motivé à l'Autriche lui demandant de lever son interdiction de vente à distance de compléments alimentaires.
De Commissie heeft besloten Oostenrijk een met redenen omkleed advies te sturen met het verzoek het verbod op de verkoop op afstand van voedingssupplementen op te heffen.

La Commission a décidé, sur la base de l'avis émis l'an dernier par le CSVSP, qu'il ne serait pas approprié de lever l'interdiction d'utilisation existante d'hormones de croissance en vue de la production de viande de bœuf.
Op basis van het advies van het WCVMV is de Commissie vorig jaar tot de conclusie gekomen dat het niet dienstig zou zijn het bestaande verbod op het gebruik van groeibevorderende hormonen bij de productie van vlees op te heffen.

La délégation du Royaume-Uni, en exprimant son vote en faveur de la proposition de la Commission, a déclaré : "Le gouvernement du Royaume-Uni vote en faveur de cette mesure car elle constitue un pas dans la bonne direction en vue de lever l'interdiction d'exportation de boeuf britannique mais, ce faisant, reconnaît que l'instrument juridique concerne également les parties de l'interdiction qui restent en vigueur.
De delegatie van het Verenigd Koninkrijk heeft voor het Commissievoorstel gestemd en daarbij de volgende verklaring afgelegd : "De Regering van het Verenigd Koninkrijk stemt voor deze maatregel, omdat hij een stap in de goede richting vormt met het oog op de opheffing van het uitvoerverbod voor Brits rundvlees, maar daarmee erkent zij dat het betrokken rechtsinstrument eveneens betrekking heeft op de van kracht blijvende delen van het verbod.